1
00:00:30,350 --> 00:00:31,350
Ils ont dit pas de lumière.

2
00:00:31,610 --> 00:00:35,050
Eh bien, c'est une question de paranoïa. Pour Dieu
pour l'amour, Teddy.

3
00:00:36,210 --> 00:00:39,150
Maman, je suis couvert par une compilation de travailleurs.
Si vous nous poussez à nous appeler au téléphone...

4
00:00:39,150 --> 00:00:40,870
Écoute, tu veux bien te détendre, d'accord ?
Tu commences vraiment à me faire

5
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
nerveux. Rejoignez le club.

6
00:00:49,090 --> 00:00:50,310
Là. Là-bas.

7
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
Combien y a-t-il ici ?

8
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
3 000 $.

9
00:01:05,260 --> 00:01:06,760
Est-ce que Gavin sait que tu fais ça ?

10
00:01:07,600 --> 00:01:08,579
Tiens bon, Teddy.

11
00:01:08,580 --> 00:01:11,380
Veux-tu juste te taire et amener le
foutu appareil photo ?

12
00:01:13,840 --> 00:01:18,020
Si ce chien peut supporter cinq mois, je le ferai
perdre.

13
00:01:18,340 --> 00:01:18,979
Vous avez l'argent ?

14
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
Ouais.

15
00:01:22,080 --> 00:01:23,300
Vous pouvez le compter si vous le souhaitez.

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Est-ce que ce truc est allumé ?

17
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Pas encore.

18
00:01:26,320 --> 00:01:27,640
Très bien, ne me le montre pas du doigt, tout
n'est-ce pas ?

19
00:01:28,180 --> 00:01:29,580
Plans larges uniquement, l'honneur de Scout.

20
00:01:29,820 --> 00:01:30,820
Et pas de nom.

21
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Absolument.

22
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
Très bien, allons-y.

23
00:01:33,820 --> 00:01:35,920
Attachez ce tuyau au réseau principal. Maintenant.
Allons-y.

24
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Aller.

25
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
Allez, allez, allez, allez.

26
00:01:42,100 --> 00:01:44,000
Alors, depuis combien de temps exploitez-vous
la conduite d'eau ?

27
00:01:44,340 --> 00:01:45,340
Environ un an.

28
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
Avez-vous déjà été attrapé ?

29
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
Non. Qui achète votre eau ?

30
00:01:49,400 --> 00:01:50,980
Pépinières, industriels.

31
00:01:52,240 --> 00:01:53,540
Peu importe, vraiment. Les gens avec des piscines.

32
00:01:55,020 --> 00:01:56,160
Vous sentez-vous parfois coupable ?

33
00:01:59,560 --> 00:02:02,820
Parce que tant de gens ont si peu
eau. Nous avons autant de droits à cela

34
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
l'eau comme n'importe qui d'autre.

35
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Allez!

36
00:02:06,240 --> 00:02:10,120
Très bien, très bien, partez !

37
00:02:12,140 --> 00:02:16,200
Ici, dans l'ouest de Sydney, un bidon d'eau volé
être vendu au marché noir jusqu'à

38
00:02:16,200 --> 00:02:18,280
dix fois son prix de détail normal.

39
00:02:18,920 --> 00:02:23,520
Avec une économie en déclin et
le chômage augmente, c'est normal

40
00:02:23,520 --> 00:02:25,700
l'incidence du vol d'eau ne fera que
augmenter.

41
00:03:10,220 --> 00:03:14,760
continent sur terre. L'eau douce est son
élément vital. Mais l'année dernière, les Australiens

42
00:03:14,760 --> 00:03:19,460
gaspillé 200 millions de litres d'eau en seulement
pendant que nous nous brossions les dents.

43
00:03:19,760 --> 00:03:24,420
Cela fait beaucoup d'eau dans les égouts et
hors de la mer. Mon gouvernement fait

44
00:03:24,420 --> 00:03:29,720
tout ce que nous pouvons pour sauvegarder et sécuriser nos
l'eau. Notre usine de dessalement fournit

45
00:03:29,720 --> 00:03:36,620
125 millions de litres par jour à la ville de
Sidney. Mais nous avons toujours besoin de votre aide. Alors

46
00:03:36,620 --> 00:03:40,590
la prochaine fois que vous ouvrirez le robinet... réfléchissez
dur sur la quantité d'eau que tu as vraiment

47
00:03:40,590 --> 00:03:43,570
besoin. Soyons tous intelligents avec l'eau.

48
00:03:46,550 --> 00:03:50,950
En Europe occidentale, des conditions cycloniques
continuent de faire des ravages, causant

49
00:03:50,950 --> 00:03:54,570
inondations catastrophiques et coulées de boue
France, Espagne et Portugal.

50
00:03:54,790 --> 00:03:59,450
Hé, tu m'as trompé. Je t'ai sauvé la mise.
Vous avez abandonné mes sources. Ces contacts

51
00:03:59,450 --> 00:04:01,630
ont été faites en toute confiance. Tu es sorti
là sans mon approbation.

52
00:04:01,910 --> 00:04:04,490
Bien sûr, si tu l'avais donné, viens
sur. C'est vrai, tu les payais,

53
00:04:04,550 --> 00:04:07,880
pour l'amour de Dieu. Oh, je suis désolé, et
tu n'as jamais payé pour une histoire

54
00:04:08,040 --> 00:04:11,140
Je n'ai jamais payé des criminels pour me montrer comment
pour enfreindre la loi. Jésus, quoi ?

55
00:04:13,640 --> 00:04:19,180
Gavin, écoute, l'eau est l'histoire du
siècle, d'accord ? Saviez-vous que ça coûte 450

56
00:04:19,180 --> 00:04:23,160
% de plus pour boire un verre d'eau aujourd'hui
qu'il y a cinq ans, et il

57
00:04:23,160 --> 00:04:24,240
se dirige toujours vers le nord.

58
00:04:24,940 --> 00:04:28,100
Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas avec le
la façon dont l'eau est distribuée dans ce

59
00:04:28,100 --> 00:04:29,500
ville. Oh.

60
00:04:29,800 --> 00:04:31,080
Eh bien, sortez et cherchez par vous-même.

61
00:04:31,930 --> 00:04:35,550
Partez vers l'ouest, Parramatta et au-delà.
Tout est en train de mourir. D'accord, alors les gens

62
00:04:35,550 --> 00:04:38,930
sur la côte, on peut mieux supporter les amendes
que les gens vivant à l’ouest. Tenir

63
00:04:38,930 --> 00:04:39,930
la première page.

64
00:04:40,050 --> 00:04:41,990
Il se passe autre chose ici.
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

65
00:04:42,210 --> 00:04:43,210
Je ne sais pas encore.

66
00:04:44,130 --> 00:04:45,910
Susan, réveille-toi pour l'amour de Dieu.

67
00:04:46,150 --> 00:04:50,390
Si vous voulez une histoire, déterminez ce que
bon sang, c'est le premier. Puis trouvez

68
00:04:50,390 --> 00:04:53,870
quelqu'un qui sait de quoi il parle
sur le point de clouer leurs couleurs sur votre

69
00:04:54,150 --> 00:04:57,790
Payer quelques gaspilleurs au chômage pour
montrer au monde comment voler l'eau, c'est

70
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
je pisse juste dans le...

71
00:05:06,160 --> 00:05:07,160
Je pense que nous avons terminé.

72
00:05:12,180 --> 00:05:15,280
Comment ça s'est passé ?

73
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Pas une supposition.

74
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Ouais,

75
00:05:24,840 --> 00:05:32,360
j'ai

76
00:05:32,360 --> 00:05:35,200
J'ai un gang d'adolescents dans mon jardin pour
quelque temps, Roger.

77
00:05:38,220 --> 00:05:39,860
Comme des petites spores d'adolescents.

78
00:05:41,060 --> 00:05:42,800
Je l'ai essayé une fois dans la tombe de ma semaine.

79
00:06:42,030 --> 00:06:45,590
Oh, Dave, quelques lumières de Noël, ce n'est pas
va faire fondre le réseau électrique.

80
00:06:45,970 --> 00:06:47,270
Ouais, et si tout le monde pensait ça
façon ?

81
00:06:47,670 --> 00:06:51,370
Un seul brin de 50 tire à 200
kilowattheures sur 60 jours.

82
00:06:51,690 --> 00:06:55,130
Je ne peux pas croire que j'ai épousé un homme qui
choisit de savoir ce genre de choses. Ouais, eh bien,

83
00:06:55,130 --> 00:06:56,130
l'a fait.

84
00:06:56,590 --> 00:06:57,590
Bonjour. Salut.

85
00:06:57,790 --> 00:07:01,470
Bonjour. C'est un train triste, maman.
Eh bien, ce serait mieux avec des lumières ?

86
00:07:01,970 --> 00:07:02,970
Parlez-lui.

87
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
Constant.

88
00:07:04,650 --> 00:07:07,290
Hé, est-ce que ça va si Dan dépense
Noël avec nous ?

89
00:07:07,650 --> 00:07:10,950
Mes parents doivent aller en Tasmanie pour un
un peu, pour que je puisse rentrer chez moi.

90
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
par vous-même.

91
00:07:12,530 --> 00:07:13,530
Non, nous serions ravis de vous avoir.

92
00:07:13,770 --> 00:07:14,890
Ouais, bien sûr.

93
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
Cool. Merci.

94
00:07:17,190 --> 00:07:18,630
Merci. C'est vraiment gentil de votre part, les gars.

95
00:07:19,190 --> 00:07:20,190
Alors,

96
00:07:23,210 --> 00:07:25,190
est-ce qu'on couche ensemble ?

97
00:07:25,570 --> 00:07:27,410
Nous faisons cela depuis environ huit
mois.

98
00:07:27,830 --> 00:07:30,930
Ouais, je sais. C'est juste que j'ai pu
faire comme si je ne l'avais pas fait.

99
00:07:37,490 --> 00:07:38,490
David Langmore?

100
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
David.

101
00:07:40,200 --> 00:07:44,180
Je m'appelle Susan Shapiro. je suis un
journaliste pour CPN News. je fais un

102
00:07:44,180 --> 00:07:46,960
l'approvisionnement en eau de Sydney et j'étais
je me demande si je pourrais avoir quelques minutes

103
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
le temps.

104
00:07:47,980 --> 00:07:49,020
Qui t'a donné ce numéro ?

105
00:07:49,320 --> 00:07:51,960
Je peux t'appeler sur un autre numéro si ça
serait plus pratique.

106
00:07:52,220 --> 00:07:54,480
Non, je n'ai rien à te dire.

107
00:07:54,720 --> 00:07:58,520
M. Langmore, n'êtes-vous pas au moins un
peu préoccupé par le fonctionnement de la ville

108
00:07:58,520 --> 00:07:59,119
d'eau ?

109
00:07:59,120 --> 00:08:02,420
Si c'était le cas, je ne parlerais pas au
les médias à ce sujet.

110
00:08:02,680 --> 00:08:06,560
M. Langmore, vous êtes en première ligne.
Votre avis est extrêmement important.

111
00:08:07,080 --> 00:08:09,320
Écoute, je n'ai rien à voir avec le
services d'eau.

112
00:08:09,950 --> 00:08:13,290
Mais je suis sûr que tu pourrais découvrir n'importe quoi
tu en avais besoin.

113
00:08:14,830 --> 00:08:15,950
N'appelez plus son numéro.

114
00:09:04,340 --> 00:09:05,340
Quelles sont les nouvelles ?

115
00:09:06,380 --> 00:09:10,060
Nous avons quatre poussées. Darug
Parc National, Cat Eye, Montagnes Bleues

116
00:09:10,060 --> 00:09:11,680
Digne de valeur. Pas de pluie pendant la tempête ?

117
00:09:12,160 --> 00:09:14,640
Non, juste 18 % d'humidité et beaucoup
de la foudre.

118
00:09:15,120 --> 00:09:17,960
Lance, combien d'avions à voilure fixe
est-ce qu'on a du travail dans le centre-ouest ?

119
00:09:18,560 --> 00:09:20,080
Une reconnaissance, deux bombardiers.

120
00:09:20,300 --> 00:09:21,700
Nous pourrions en avoir besoin dans le métro de Sydney.

121
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
Mettez-les en veille.

122
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
Ouais.

123
00:09:31,180 --> 00:09:31,939
Bonjour, mon pote.

124
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
Bonjour, mon pote. Comment ça va?

125
00:09:33,080 --> 00:09:35,100
A qui parle-t-on ? Nous parlons à
Amy. Amy.

126
00:09:35,460 --> 00:09:39,320
Le surintendant David Langmore est le
Coordonnateur des opérations de l'État à la

127
00:09:39,320 --> 00:09:40,540
Service national d'incendie.

128
00:09:40,980 --> 00:09:42,460
David, merci de nous rejoindre.

129
00:09:42,760 --> 00:09:46,160
Pouvez-vous nous faire un résumé de
situation des feux de brousse en ce moment ?

130
00:09:46,480 --> 00:09:49,380
Oui, il y a eu un certain nombre de problèmes majeurs
la foudre frappe tout l'État en

131
00:09:49,380 --> 00:09:50,480
dernières 24 heures.

132
00:09:50,740 --> 00:09:54,680
Celles-ci ont déclenché d’importantes
incendies au nord et à l'ouest de

133
00:10:02,530 --> 00:10:03,530
Susan Shapiro.

134
00:10:04,290 --> 00:10:06,310
Avez-vous fait un voyage spécial ici pour
me boutonner ?

135
00:10:06,750 --> 00:10:08,710
Ce n'est pas si spécial. C'est sur mon chemin
à la maison.

136
00:10:09,310 --> 00:10:11,850
Je suis sûr qu'il y a d'autres personnes que toi
pourrait harceler. Les gens qui traitent réellement

137
00:10:11,850 --> 00:10:15,270
l'approvisionnement en eau. Ouais, et si j'entends
les mots incompétence commerciale un

138
00:10:15,270 --> 00:10:16,770
le temps, je vais m'arracher le foie.

139
00:10:18,750 --> 00:10:19,950
Tu as l'air plus gros à la télé.

140
00:10:20,430 --> 00:10:22,490
Écoute, laisse-moi juste te demander une chose.

141
00:10:23,670 --> 00:10:27,090
Comment pensez-vous que l'eau de la ville
la pénurie va affecter l'incendie

142
00:10:27,450 --> 00:10:30,570
Mon reportage sera diffusé ce soir. Je
j'ai pensé que je te donnerais une dernière chance de

143
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
contribuer.

144
00:10:32,880 --> 00:10:38,720
Écoutez, Miss Shapiro, Susan, parfois
les choses ne sont pas une question de complot. C'est

145
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
sur la météo.

146
00:10:44,060 --> 00:10:46,300
Et la merde arrive quand des hommes bons le font
rien.

147
00:10:57,460 --> 00:11:01,940
Ces canalisations amènent l'eau de Warragamba
Barrage. La principale source de boisson de Sydney

148
00:11:01,940 --> 00:11:04,300
l'eau. à l'usine de filtration de Prospect.

149
00:11:04,660 --> 00:11:08,060
Aujourd'hui, le barrage est à moins de 10 % de
sa capacité.

150
00:11:08,480 --> 00:11:12,640
Maintenant, cela soulève des questions très sérieuses
sur le niveau de pénurie d'eau dans

151
00:11:12,640 --> 00:11:13,479
cette ville.

152
00:11:13,480 --> 00:11:17,060
La qualité de l'eau à la base de
le barrage est susceptible d'être contaminé

153
00:11:17,060 --> 00:11:19,720
avec tout ce qui a coulé au fond
sur de nombreuses années.

154
00:11:20,480 --> 00:11:21,840
De quoi s'agit-il ? Est-ce réel ?

155
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Non.

156
00:11:24,120 --> 00:11:25,520
Non, ce sont des conneries sensationnalistes.

157
00:11:26,040 --> 00:11:29,280
Nous avons la meilleure eau potable du
pays. Rien n'a changé en 15 ans.

158
00:11:29,280 --> 00:11:30,920
Andrew, appelle-moi le ministre de la Santé
ici, s'il vous plaît.

159
00:11:32,200 --> 00:11:34,160
Dès que les gens voient ça, ils
je vais penser qu'ils sont en train de mourir.

160
00:11:35,120 --> 00:11:37,440
Tout le monde devient assez nerveux
à propos de cette histoire d'eau, n'est-ce pas ?

161
00:11:37,440 --> 00:11:39,780
cette fille, ce journaliste, qu'est-ce qu'on fait
tu la connais ?

162
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Shapiro.

163
00:11:41,360 --> 00:11:42,560
Elle est jeune, ambitieuse.

164
00:11:43,400 --> 00:11:47,460
On ne peut donc que se demander quel est le
Que fait le gouvernement pour faire face à cette crise ?

165
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Elle fait la une des journaux.

166
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
C'est bien.

167
00:11:53,020 --> 00:11:54,740
Amenons-la ici et faisons-lui sentir
spécial.

168
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Bien sûr.

169
00:12:02,800 --> 00:12:04,620
Hé, les histoires sont plutôt bonnes. Non,
ils ne le sont pas.

170
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Oh, des histoires, s'il vous plaît.

171
00:12:08,140 --> 00:12:09,280
Ouais. D'accord, très bien.

172
00:12:09,540 --> 00:12:10,219
Quelle heure?

173
00:12:10,220 --> 00:12:12,780
Vous avez déjà coupé mon histoire. D'accord, c'est fait.
Où étaient toutes ces histoires sur le manque

174
00:12:12,780 --> 00:12:16,120
du recyclage de l'eau et toute l'eau
des pénuries en Occident ? Je t'en ai donné huit

175
00:12:16,120 --> 00:12:18,880
minutes. Vous avez un tête-à-tête
entretien avec le premier ministre.

176
00:12:21,280 --> 00:12:23,940
Je sais que tu aimerais que je demande à quelqu'un d'autre
pour le faire.

177
00:12:34,280 --> 00:12:38,740
cpn, édition tardive, couverture complète de
les incendies qui menacent les périphéries de

178
00:12:38,740 --> 00:12:43,980
région métropolitaine de Sydney en tant qu'équipes de pompiers
préparez-vous à ce qui semble être un très mauvais

179
00:12:43,980 --> 00:12:50,880
la saison des incendies, y a-t-il des enfants qui dorment oui
travail terminé, oui, je t'ai payé

180
00:12:50,880 --> 00:12:55,200
ouais, écoute ça

181
00:12:55,200 --> 00:12:58,020
fantaisie

182
00:13:09,450 --> 00:13:11,030
Soyez les mormons, ils ne dorment pas.

183
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
Je l'aurai, je l'aurai.

184
00:13:14,470 --> 00:13:15,470
Émilie.

185
00:13:16,310 --> 00:13:18,350
Maman m'a mis dehors, papa, je suis désolé.

186
00:13:18,710 --> 00:13:19,910
Je ne sais pas où aller d'autre.

187
00:13:20,750 --> 00:13:21,770
Ouais, ouais, c'est bien.

188
00:13:21,990 --> 00:13:22,990
Viens ici, chérie, viens ici.

189
00:13:26,330 --> 00:13:32,190
Alors vous vous êtes disputés ?

190
00:13:32,430 --> 00:13:33,990
Pas juste une bagarre, papa.

191
00:13:34,390 --> 00:13:38,490
Dix minutes après avoir fini mon examen,
elle disait, Em, sors et trouve un travail.

192
00:13:39,260 --> 00:13:40,259
pour commencer à payer un loyer.

193
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Bla, bla, bla.

194
00:13:42,880 --> 00:13:45,800
Laisse-moi juste mettre les choses au clair avant de
appelle ta mère, d'accord ?

195
00:13:46,480 --> 00:13:48,540
Es-tu parti ou est-ce qu'elle te l'a demandé
partir?

196
00:13:48,740 --> 00:13:50,500
Papa, je ne veux pas que tu l'appelles.

197
00:13:50,720 --> 00:13:51,720
Je n'y retournerai pas.

198
00:13:53,980 --> 00:13:56,220
Elle pourrait rester avec nous pendant un moment. Peut
JE?

199
00:13:56,700 --> 00:13:58,360
Jusqu'à ce que je... Bien sûr que tu peux.

200
00:13:58,860 --> 00:14:00,400
Mais je dois dire à ta mère où
tu es.

201
00:14:01,940 --> 00:14:03,540
Puis-je avoir quelque chose à manger, s'il vous plaît ?

202
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Ouais.

203
00:14:10,890 --> 00:14:15,750
Alors que l'État entre dans son 250e jour
sans pluie, interdiction totale de faire du feu

204
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
en place.

205
00:14:19,350 --> 00:14:21,670
Vous parlez Divicious ?

206
00:14:22,950 --> 00:14:27,810
Ouais, ouais. Le revers de la médaille
c'est qu'Emily est impossible à vivre.

207
00:14:28,450 --> 00:14:30,150
Égoïste, maussade, argumentatif.

208
00:14:31,450 --> 00:14:32,810
C'est un accident de train.

209
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
Tant pis.

210
00:14:41,290 --> 00:14:45,730
Je suppose que c'est là que, pour le meilleur ou
pour le pire, ça entre en jeu, tu sais ?

211
00:14:45,970 --> 00:14:46,970
Cela ne me dérange pas.

212
00:14:47,970 --> 00:14:50,450
Ce serait bien si quelqu'un m'aidait à courir
les assiettes pendant un moment.

213
00:14:51,430 --> 00:14:56,070
Ne serait-ce pas une bonne surprise si Ian
Il s'avère que c'est ce genre de personne,

214
00:14:57,070 --> 00:15:01,030
Les pompiers disent que les prochains 24
les heures sont critiques si l'on veut

215
00:15:01,030 --> 00:15:04,650
trois fronts majeurs brûlent au nord
et au sud de Sydney.

216
00:15:05,230 --> 00:15:09,250
Le retour de flamme est en cours, les zones proches de
les maisons sont prioritaires.

217
00:15:11,950 --> 00:15:13,050
J'ai un cadeau pour toi.

218
00:15:15,490 --> 00:15:17,350
Noël est dans deux jours, gamin.

219
00:15:17,830 --> 00:15:20,030
Ouais, eh bien, ce n'est pas Noël
présent.

220
00:15:20,270 --> 00:15:21,270
Qu'est-ce que c'est alors ?

221
00:15:21,490 --> 00:15:22,490
C'est juste un cadeau.

222
00:15:22,810 --> 00:15:23,810
Ouvrez-le.

223
00:15:28,770 --> 00:15:29,770
Qu'avez-vous fait?

224
00:15:31,550 --> 00:15:34,830
Oh, c'est magnifique.

225
00:15:35,350 --> 00:15:36,350
Ouais, regarde à l'intérieur.

226
00:15:38,190 --> 00:15:39,630
C'est moi quand j'avais six ans.

227
00:15:41,840 --> 00:15:43,680
Ouais, ouais, peu importe.

228
00:15:49,220 --> 00:15:51,160
Je pense que j'aime Noël chez toi.

229
00:15:52,360 --> 00:15:53,820
Puis-je revenir l'année prochaine ?

230
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Vous savez quoi?

231
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
J'ai une meilleure idée.

232
00:15:58,360 --> 00:16:00,620
Et si l'année prochaine nous faisions Noël à
notre propre endroit ?

233
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Vraiment?

234
00:16:07,540 --> 00:16:09,960
Quand il a appelé, il veut que tu sois au
base.

235
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
Nous deux ?

236
00:16:12,250 --> 00:16:14,290
Ouais. Ça va être une nuit moche,
pire demain.

237
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
Je peux vous déposer.

238
00:16:15,870 --> 00:16:16,870
Mm-hmm.

239
00:16:18,010 --> 00:16:19,010
Comme tu l'étais.

240
00:16:23,250 --> 00:16:28,570
Je pense que c'est une idée brillante.

241
00:16:31,390 --> 00:16:34,430
Hé, attends, où vas-tu ? Vous
entendit l'homme. Il a dit, comme vous l'étiez.

242
00:16:43,920 --> 00:16:44,960
La situation est grave.

243
00:16:45,340 --> 00:16:50,300
Nous avons besoin d'autant de lignes de confinement
ce soir le plus possible avant vraiment

244
00:16:50,300 --> 00:16:51,199
demain.

245
00:16:51,200 --> 00:16:56,360
Je veux que cinq équipes mettent en place des coupe-feu
ici, ici et ici.

246
00:16:56,900 --> 00:17:00,260
Et nous devons retirer tout le carburant du
sol.

247
00:17:00,520 --> 00:17:06,200
Quiconque sait utiliser une tronçonneuse, prenez-en une
hors de Lenny. Le reste d'entre vous, des crochets à brosse

248
00:17:06,200 --> 00:17:07,660
et les outils McLeod.

249
00:17:08,000 --> 00:17:12,180
Et s'il te plaît, bois beaucoup
l'eau. C'est ça.

250
00:17:12,380 --> 00:17:13,380
Aller.

251
00:17:53,040 --> 00:17:54,360
Faites ces branches à partir de là.

252
00:17:54,900 --> 00:17:56,440
Obtenez ces lignes ici maintenant.

253
00:17:58,640 --> 00:18:00,660
Entrez et donnez un coup de main à ces gars.

254
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Oui.

255
00:18:04,960 --> 00:18:08,700
Les contrôleurs des incidents majeurs disent
elle explose dans Caddy et le

256
00:18:08,700 --> 00:18:09,920
le feu s'est propagé à Murramurra.

257
00:18:10,160 --> 00:18:11,780
L'incendie des Blue Mountains est en mouvement
aussi.

258
00:18:13,080 --> 00:18:15,640
Baz, j'ai besoin de plus de données ROARS là-haut.
Donnez-moi la dernière carte des vents.

259
00:18:18,660 --> 00:18:21,120
Ce vent tourne au nord-ouest.

260
00:18:21,540 --> 00:18:24,320
La vitesse a augmenté de 8 km au cours des cinq derniers
minutes. Donnez-moi l'infrarouge national

261
00:18:24,320 --> 00:18:25,380
Frais de satellite du Bureau.

262
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
C'est une carte optique.

263
00:18:32,460 --> 00:18:35,160
Ce système à haute pression arrive
beaucoup plus au nord que le

264
00:18:35,160 --> 00:18:38,220
prédit. Cette dépression au large de la Tasmanie va
pour nous donner quelques maux de tête.

265
00:18:38,840 --> 00:18:39,980
Des vents du sud ? Ouais.

266
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
Des gros.

267
00:18:42,340 --> 00:18:46,080
Brut. Très bien, prenons cet endroit
monté en puissance. Commencez à dire au monde que c'est

268
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
ça va être une journée de merde.

269
00:19:00,110 --> 00:19:01,110
en Occident.

270
00:19:01,150 --> 00:19:04,630
Le genre de réveillon de Noël où l'on veut
pour faire vos achats de dernière minute

271
00:19:04,630 --> 00:19:08,370
à 8h30, puis passez le reste du temps
journée au réfrigérateur.

272
00:19:08,710 --> 00:19:13,050
Deux grands messages du Feu National
Service. N'oubliez pas l'interdiction totale de faire du feu

273
00:19:13,050 --> 00:19:14,990
et nettoyez ces gouttières, les amis.

274
00:19:15,390 --> 00:19:19,210
J'adore quand je vois mes amis et
famille pour la première fois et ils ont juste

275
00:19:19,270 --> 00:19:22,310
wow, tu t'es tellement changé.

276
00:19:22,990 --> 00:19:26,450
Je peux sentir la fumée.

277
00:19:37,450 --> 00:19:38,369
Ça va ?

278
00:19:38,370 --> 00:19:39,370
Je ne pouvais pas dormir.

279
00:19:39,670 --> 00:19:40,670
Il fait tellement chaud.

280
00:19:41,110 --> 00:19:42,450
Oui, je vois ce que tu veux dire.

281
00:19:44,010 --> 00:19:45,010
Où est papa ?

282
00:19:45,350 --> 00:19:46,450
Il est allé à l'hôpital.

283
00:19:46,950 --> 00:19:48,750
Je pensais que tu avais dit qu'il ne travaillait pas
aujourd'hui.

284
00:19:49,070 --> 00:19:50,070
Ouais, il devait remplacer.

285
00:19:50,390 --> 00:19:51,550
Il devrait bientôt rentrer à la maison.

286
00:19:51,850 --> 00:19:53,170
Est-ce qu'on va quand même aller à la plage ?

287
00:19:54,630 --> 00:19:55,630
Je ne sais pas.

288
00:19:59,150 --> 00:20:01,170
Okay, essaie juste de respirer normalement,
d'accord ?

289
00:20:04,310 --> 00:20:05,430
Asseyez-vous.

290
00:20:06,030 --> 00:20:09,010
Elle a la diarrhée. Elle ne dort pas
pour la chaleur. Je pense qu'elle pourrait l'être

291
00:20:09,010 --> 00:20:12,770
déshydraté. OK, emmène-la au
greffier et enregistrer ses coordonnées et conserver

292
00:20:12,770 --> 00:20:15,950
lui donner de l'eau de la fontaine à eau.
Est-ce sécuritaire? C'est l'eau qui a fait

293
00:20:15,950 --> 00:20:18,410
elle était malade en premier lieu. C'est sûr.
Je promets que ça sort d'une bouteille.

294
00:20:18,670 --> 00:20:21,470
Alors combien de temps avant que je voie un médecin ? Regarder,
madame... Êtes-vous médecin ?

295
00:20:22,010 --> 00:20:24,910
Écoute, s'il te plaît, fais ce que dit l'infirmière.
d'accord ? Nous sommes vraiment très occupés, n'est-ce pas ?

296
00:20:25,950 --> 00:20:29,330
Regardez cet endroit. Il n'est même pas neuf heures
'horloge encore. C'est tout aussi mauvais à

297
00:20:29,330 --> 00:20:31,970
Ville noire. Le médecin-chef
devrait émettre un avertissement public.

298
00:20:32,250 --> 00:20:34,510
Si nous ne libérons pas des lits dans un
faire la queue, il va falloir continuer

299
00:20:35,500 --> 00:20:36,620
Des étincelles de choc là-bas.

300
00:20:37,020 --> 00:20:38,020
Urgence.

301
00:20:45,620 --> 00:20:47,440
Oui, juste une photo pour toi.

302
00:20:47,940 --> 00:20:50,000
Bienvenue, Frenchia. Bonjour, c'est moi.

303
00:20:50,700 --> 00:20:51,820
Tu as dit que tu appellerais.

304
00:20:52,500 --> 00:20:54,060
Désolé, vous avez l'air si mesuré ici.

305
00:20:55,960 --> 00:20:57,140
Allez, allez.

306
00:20:57,980 --> 00:21:02,380
Vous avez un foutu complexe de faveurs.

307
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
J'aimais ça.

308
00:21:07,320 --> 00:21:08,800
C'est vraiment difficile à dire. C'est le chaos
ici.

309
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Hé!

310
00:21:11,740 --> 00:21:16,640
Je te parlerai plus tard, d'accord ? Êtes-vous
je vais emmener les enfants nager aujourd'hui ou

311
00:21:16,640 --> 00:21:18,680
quoi ? Je dois y aller. je t'appellerai
plus tard, je le promets.

312
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
Ce qui s'est passé?

313
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Whoa, whoa, whoa.

314
00:21:25,900 --> 00:21:26,599
Ce qui s'est passé?

315
00:21:26,600 --> 00:21:29,200
Oh, mec, écoute, nous traversons quelques
illumine Windsor Road, n'est-ce pas ? Ouais.

316
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
Et ils sont sortis.

317
00:21:30,260 --> 00:21:34,320
Et cette foutue voiture arrive en criant
à travers. Je ne peux pas regarder son nom.

318
00:21:34,600 --> 00:21:35,519
C'est Bernie.

319
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
Allons le relever.

320
00:21:36,540 --> 00:21:37,239
Blessures à la tête.

321
00:21:37,240 --> 00:21:38,320
C'est l'accident de voiture.

322
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
Oh,

323
00:21:50,620 --> 00:21:53,780
Susan, ravie de te rencontrer.

324
00:21:53,980 --> 00:21:55,740
Monsieur le Premier ministre, merci beaucoup d'avoir fait
le temps.

325
00:21:56,000 --> 00:21:58,900
Oh, c'est un plaisir. J'aime rencontrer
des femmes intelligentes qui élèvent les normes de

326
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
la boue habituelle.

327
00:21:59,980 --> 00:22:02,220
La politique et le journalisme ne le sont pas
différent de cette façon.

328
00:22:03,320 --> 00:22:05,740
Daniel Shapiro était ton père,
n'est-ce pas ?

329
00:22:06,190 --> 00:22:07,169
Le connaissiez-vous ?

330
00:22:07,170 --> 00:22:10,530
Oh, c'était un de mes anthropologues
conférenciers il y a de nombreuses années.

331
00:22:11,030 --> 00:22:12,190
C'était un homme merveilleux.

332
00:22:12,910 --> 00:22:13,910
Merci.

333
00:22:14,490 --> 00:22:15,770
Alors, écoutez, s'il vous plaît, asseyez-vous.

334
00:22:16,510 --> 00:22:21,010
Voudriez-vous une tasse de thé ou...? Oh,
non, je vais bien, merci. Mon caméraman

335
00:22:21,010 --> 00:22:24,390
des preneurs de son sont dans le hall. Devrait
Je leur demande d'entrer ? Oh, ouais, ouais,

336
00:22:24,390 --> 00:22:25,390
sous peu.

337
00:22:26,150 --> 00:22:28,550
Écoute, je veux juste mettre quelques trucs
le tableau en premier.

338
00:22:31,030 --> 00:22:32,170
Aujourd’hui, l’eau est difficile.

339
00:22:33,710 --> 00:22:37,450
C'est quelque chose auquel les gens se sentent en droit,
comme l'air.

340
00:22:38,490 --> 00:22:42,270
Je suis sûr que vous savez que c'est une entreprise
rendre les politiciens prématurément gris

341
00:22:42,270 --> 00:22:43,630
à travers le pays, moi y compris.

342
00:22:44,410 --> 00:22:46,150
Maintenant, des erreurs ont été commises.

343
00:22:46,690 --> 00:22:48,130
Je le reconnais librement.

344
00:22:48,450 --> 00:22:51,550
Est-ce que ces erreurs ont quelque chose à voir
avec le manque d'eau à l'ouest de

345
00:22:51,550 --> 00:22:52,550
ville ?

346
00:22:52,570 --> 00:22:56,010
Eh bien, il est important que nous n'utilisions pas
l'eau restante que nous avons aussi

347
00:22:56,010 --> 00:22:58,510
rapidement. C'est ce que les restrictions
sont sur le point.

348
00:22:58,790 --> 00:23:00,690
C'est pourquoi nous avons construit l'usine de dessalement.

349
00:23:01,340 --> 00:23:03,680
Ensemble, ils forment une police d'assurance
contre la sécheresse.

350
00:23:06,880 --> 00:23:10,800
Favoriser la panique laisse une tache qui
ne disparaîtra pas.

351
00:23:12,080 --> 00:23:14,600
Vous êtes une jeune femme brillante. Tu ne le fais pas
il faut y aller.

352
00:23:14,900 --> 00:23:16,620
Eh bien, je ne suis pas intéressé à créer
panique.

353
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
Bien.

354
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Moi non plus.

355
00:23:22,460 --> 00:23:27,660
Voici maintenant la dernière analyse de notre
eau potable de la santé

356
00:23:27,660 --> 00:23:29,460
département. Et voilà, comme vous pouvez
voir.

357
00:23:30,400 --> 00:23:31,540
C'est plus sûr que jamais.

358
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Alors, buvez.

359
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
C'est pour la maison.

360
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
Merci.

361
00:24:00,120 --> 00:24:01,120
Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ?

362
00:24:02,200 --> 00:24:04,660
J'ai failli me faire tirer dessus par le visage
patrouille aquatique.

363
00:24:05,220 --> 00:24:08,140
Pour que tu puisses creuser ce qui est vraiment
ça continue avec ces conneries d'eau.

364
00:24:08,420 --> 00:24:12,440
Et puis tu as ta grande chance et tu
Transforme-toi en Oprah, cette foutue Winfrey. Hé,

365
00:24:12,460 --> 00:24:15,500
écoute, je suis le seul journaliste à avoir
a eu une entrevue avec le premier ministre à

366
00:24:15,500 --> 00:24:16,459
18 mois.

367
00:24:16,460 --> 00:24:18,160
Vraiment? D'accord, ouais. C'est mon grand
chance.

368
00:24:18,480 --> 00:24:21,320
Suze, comment ça va ? Bien. Nous sommes juste
je le coupe maintenant. D'accord, ils peuvent attendre.

369
00:24:21,380 --> 00:24:23,320
Nous avons un incendie à Borkham Hills.
Teddy, toi aussi.

370
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
Vous savez quoi?

371
00:24:26,620 --> 00:24:29,260
Emménageons ensemble et finissons-en
avec ça. Allez.

372
00:24:30,570 --> 00:24:34,990
Quatre incendies majeurs dans les parcs nationaux
autour de Sydney brûlent violemment et

373
00:24:34,990 --> 00:24:36,630
pourrait constituer une menace sérieuse.

374
00:24:36,910 --> 00:24:40,450
Le service national d'incendie rapporte que
les conditions se sont détériorées... Vents

375
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
venant du nord-ouest.

376
00:24:42,110 --> 00:24:46,390
Il est 60 km dans le métro de Sydney à l'heure du déjeuner.
Au-delà de 60 ans, les hélicoptères ne partiront pas

377
00:24:50,550 --> 00:24:52,670
Nous devons déclarer les articles 44.

378
00:24:53,010 --> 00:24:55,490
Hornsby, Pennant Hills, Hawkesbury, Bleu
Montagnes.

379
00:24:56,090 --> 00:24:57,810
Ce seraient des déclarations préventives.

380
00:24:58,050 --> 00:24:59,330
Nous ne voulons pas rattraper notre retard.

381
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
Pas aujourd'hui.

382
00:25:01,620 --> 00:25:03,020
Écoutez, tout le monde.

383
00:25:03,480 --> 00:25:06,100
Je déclare maintenant, faites-le chaud.

384
00:25:07,500 --> 00:25:12,960
Coco, section 44, section 44, nous sommes
déclarant Pennant Hills bleu maintenant. Cela

385
00:25:12,960 --> 00:25:18,540
Le service national d'incendie a déclaré un
urgence liée aux feux de brousse en vertu de l'article 44 sur six

386
00:25:18,540 --> 00:25:22,660
Zones de gouvernement local de Sydney, y compris
ici à Borkham Hills.

387
00:25:23,060 --> 00:25:27,200
Cela signifie que tous les secours disponibles
services, y compris la police...

388
00:25:29,900 --> 00:25:33,520
sera coordonné par le Service National des Incendies
Service dans ces domaines.

389
00:25:33,860 --> 00:25:38,320
Or, nous venons d'apprendre que le feu
a traversé Newlands Road et est

390
00:25:38,320 --> 00:25:41,260
en direction de Biddletown
et Arcadie.

391
00:25:41,540 --> 00:25:45,300
Les équipes locales lancent tout
ils sont au feu, mais il y en a

392
00:25:45,300 --> 00:25:49,540
craint que s'il continue à avancer comme
aussi rapide que cela ait été, de nombreuses propriétés

393
00:25:49,540 --> 00:25:50,540
sera menacé.

394
00:25:51,600 --> 00:25:53,820
Cette activité en direct fait peur
merde.

395
00:25:54,200 --> 00:25:54,999
Ouais, tu étais bon.

396
00:25:55,000 --> 00:25:58,240
Vraiment? Ouais, ouais. Je veux dire, comparé à
votre tête-à-tête avec le premier ministre, vous

397
00:25:58,240 --> 00:25:59,240
étaient presque professionnels.

398
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
Merci, Teddy.

399
00:26:03,350 --> 00:26:07,150
La première sera disponible plus tard cette
matin, mais pour l'instant tu as le

400
00:26:07,150 --> 00:26:08,550
singe au lieu du joueur d'orgue.

401
00:26:08,790 --> 00:26:09,689
Pas de soucis.

402
00:26:09,690 --> 00:26:10,489
Comment ça se présente ?

403
00:26:10,490 --> 00:26:11,490
Nous allons vous montrer, David.

404
00:26:13,070 --> 00:26:14,070
David. Ouais.

405
00:26:14,090 --> 00:26:17,430
Tom Daly, premier cabinet secret. Bonjour,
Tom. Merci d'être descendu. Merci.

406
00:26:17,770 --> 00:26:21,270
Écoute, mon pote, nous avons mis en place un
quelques scénarios pour vous ici. Maintenant,

407
00:26:21,270 --> 00:26:25,050
les conditions d'humidité actuelles
comme point de départ, c'est probablement

408
00:26:25,050 --> 00:26:27,290
scénario le plus probable au cours des six prochains
à huit heures.

409
00:26:29,740 --> 00:26:30,940
À combien s’élèvent les dégâts matériels ?

410
00:26:31,700 --> 00:26:34,420
Eh bien, dans le sud, ici, c'est surtout
bushland, mais vous avez le Royal

411
00:26:34,420 --> 00:26:35,420
Parc.

412
00:26:36,180 --> 00:26:39,560
Au nord et à l'ouest, nous sommes
je parle surtout des maisons.

413
00:26:42,060 --> 00:26:42,899
Combien?

414
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
Des centaines ?

415
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Des milliers.

416
00:26:49,680 --> 00:26:53,000
Maintenant, si cet incendie traverse Galston
Gorgez-vous au nord et dans le front

417
00:26:53,000 --> 00:26:55,400
Valley, ça va traverser la
banlieues comme une dose de sel.

418
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
Hornsby, Thornley, Pennant Hills.

419
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
Efforts pour mettre les choses sanglantes
dehors ? Non, c'est le pire des cas.

420
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Aucune intervention supposée.

421
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
Merci à Dieu pour cela.

422
00:27:05,980 --> 00:27:07,600
Quelle vitesse du vent avez-vous prise en compte
là ?

423
00:27:08,060 --> 00:27:09,580
45, passant à 60.

424
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
Montez-le à 70.

425
00:27:15,960 --> 00:27:17,600
Je pense que c'est ton pire cas
scénario.

426
00:27:26,990 --> 00:27:28,570
N'y a-t-il pas un vent du sud qui passe
plus tard ?

427
00:27:28,770 --> 00:27:29,970
Ouais, vers quatre heures cet après-midi.

428
00:27:30,230 --> 00:27:32,690
Eh bien, cela devrait aider, n'est-ce pas ?
Eh bien, si la température baisse,

429
00:27:32,690 --> 00:27:33,890
cela pourrait empirer les choses.

430
00:27:34,110 --> 00:27:37,710
À quel point c'est pire ? Écoutez, si ces incendies sont
se déplaçant vers le sud-est, Big Southerly va

431
00:27:37,710 --> 00:27:40,130
pour transformer ces flancs de feu en feu
têtes, comme ça.

432
00:27:40,830 --> 00:27:44,830
Nous parlons alors d'évolution rapide
des fronts de feu ici, ici et ici

433
00:27:44,830 --> 00:27:46,750
ce serait, quoi, quatre ou cinq kilomètres
large.

434
00:27:50,090 --> 00:27:52,930
Nous ne parlons pas de milliers
propriétés. Nous parlons de dizaines de

435
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
C'est Armageddon.

436
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
Vous l'avez.

437
00:28:05,420 --> 00:28:08,980
Dès 11 heures, c'est le feu
devant.

438
00:28:09,420 --> 00:28:13,000
Il a sauté dans la rivière Péon et c'est
direction la Moldavie.

439
00:28:13,300 --> 00:28:14,560
À quelle vitesse ça avance, Nick ?

440
00:28:14,800 --> 00:28:16,820
Aussi vite que de la merde sur une pelle brillante.

441
00:28:18,040 --> 00:28:21,100
Nous avons des équipages d'aviation ici qui frappent
en bas de la tête.

442
00:28:21,860 --> 00:28:24,780
Nous avons une équipe qui allume un feu
pause ici.

443
00:28:25,140 --> 00:28:26,500
Nous avons besoin...

444
00:28:26,810 --> 00:28:30,490
Un équipage ici travaille sur ce flanc pour
protéger cette ville.

445
00:28:31,030 --> 00:28:34,030
Lenny, je veux que tu mettes une équipe
ensemble.

446
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
D'accord.

447
00:28:35,430 --> 00:28:39,490
Écoutez, je sais que beaucoup d'entre vous l'ont été
je travaille là-bas toute la nuit, donc si tu

448
00:28:39,490 --> 00:28:41,290
un peu de sommeil, prends-le maintenant.

449
00:28:41,710 --> 00:28:43,030
D'accord, c'est tout.

450
00:28:43,770 --> 00:28:45,690
J'y participe, Len. Très bien, mon pote, tu viens
avec moi.

451
00:28:45,970 --> 00:28:48,370
Comment vas-tu, chérie ? Ça va ?

452
00:28:48,570 --> 00:28:49,770
Ouais, ouais, pas de drames.

453
00:28:50,810 --> 00:28:51,809
Où est Brendan ?

454
00:28:51,810 --> 00:28:52,930
Oh, un sommeil réparateur.

455
00:28:53,810 --> 00:28:55,470
Oh, ouais, il en a besoin.

456
00:29:31,530 --> 00:29:34,470
Les aigus sont pleins et il y a 30 personnes
dans la salle d'attente. Où est Simon ?

457
00:29:34,750 --> 00:29:36,530
Eh bien, il ne peut pas venir ici à cause du
les incendies.

458
00:29:37,010 --> 00:29:39,930
Ecoute, nous allons devoir commencer
renvoyer les patients qui se portent suffisamment bien

459
00:29:39,930 --> 00:29:41,870
se transporter vers l'est, loin du
fumer.

460
00:29:42,250 --> 00:29:44,770
Et si nous avons plus de gens qui le sont
escroc, il va falloir vraiment

461
00:29:44,770 --> 00:29:45,729
à propos de passer en contournement.

462
00:29:45,730 --> 00:29:48,310
Je n'en suis pas encore convaincu. Autre
les hôpitaux vont devoir traiter

463
00:29:48,310 --> 00:29:51,190
parce que nous ne pouvons pas. Eh bien, pour le moment
étant, faites ce que vous pouvez.

464
00:29:54,210 --> 00:29:58,130
Celui qui possède ce foutu camion dehors,
J'ai besoin qu'il soit déplacé maintenant, s'il vous plaît, tout de suite.

465
00:29:59,450 --> 00:30:01,870
Hé. Où est le gamin qui est venu avec
le chauffeur du camion ?

466
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Aucune idée.

467
00:30:07,650 --> 00:30:08,650
Je suis.

468
00:30:12,010 --> 00:30:13,550
Je pense que la natation est terminée.

469
00:30:14,870 --> 00:30:17,730
Tout ça, euh, fumer ne serait pas bon pour
les enfants.

470
00:30:18,310 --> 00:30:19,550
Papa est toujours au travail.

471
00:30:19,910 --> 00:30:21,510
Ouais. Y en a-t-il beaucoup ces jours-ci ?

472
00:30:21,910 --> 00:30:22,930
Il l’est, oui.

473
00:30:24,190 --> 00:30:25,230
Est-ce à cause de moi ?

474
00:30:26,290 --> 00:30:29,210
Non, il n'est pas content que je sois là,
Je le sais.

475
00:30:29,420 --> 00:30:32,300
Oh, Amy, ne sois pas stupide. Il t'aime.
Il ne m'aime pas.

476
00:30:32,740 --> 00:30:33,740
Il y a une différence.

477
00:30:35,740 --> 00:30:38,380
Il y a ce regard qu'il a à chaque fois
J'arrive à l'improviste.

478
00:30:40,280 --> 00:30:42,020
Comme s'il était intervenu dans quelque chose.

479
00:30:45,600 --> 00:30:49,900
Eh bien, tu sais que tu es le bienvenu ici
à tout moment.

480
00:31:07,760 --> 00:31:08,840
L'équipe Bravo, c'est terminé.

481
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Quelle est votre position ?

482
00:31:10,300 --> 00:31:11,300
Sur.

483
00:31:11,460 --> 00:31:14,540
Nous sommes juste sur Littlefield Road en direction
vers la piste de feu maintenant.

484
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
Sur.

485
00:31:15,920 --> 00:31:19,060
Rick, je dis que le feu est à environ 25 heures
minutes du sommet.

486
00:31:19,320 --> 00:31:21,440
Sur. Ouais, compris. Sur.

487
00:31:22,040 --> 00:31:24,080
Restez en contact visuel. Sur.

488
00:31:24,300 --> 00:31:26,020
Ouais, copie ça. Dis-leur que nous avons le
caméra de casque.

489
00:31:27,620 --> 00:31:28,980
Ouais, compris. A vous.

490
00:32:03,880 --> 00:32:06,920
Pouvez-vous m'apporter plus d'eau de
Shoalhaven? Je donne tout ce que je peux,

491
00:32:07,020 --> 00:32:09,080
Dave, mais Shoalhaven est presque sec alors que
eh bien.

492
00:32:09,460 --> 00:32:10,460
Tu sais ce dont j'ai besoin.

493
00:32:11,320 --> 00:32:14,560
Richard, quand puis-je avoir une grue céleste sur
l'incendie des Blue Mountains ? Environ une demi-heure

494
00:32:14,560 --> 00:32:17,220
heure, 40 minutes. Etes-vous sûr de vouloir
faire ça, patron ? Ils sont plus habitués à

495
00:32:17,220 --> 00:32:20,520
nous à l'incendie d'Arcadia. Ils ont besoin
quelque chose. Le feu se déplace de 50 mètres par jour

496
00:32:20,520 --> 00:32:23,440
minute. Quelques Bell 214 pourraient être
le départ. Ils sont plus rapides.

497
00:32:23,880 --> 00:32:26,860
Chargez et déposez ce qui reste dans le
Nepean. Mon départ est sur le point de prendre un

498
00:32:26,860 --> 00:32:29,720
flagellation. Mais si ça passe,
il y a quelques grandes routes ici. Dans

499
00:32:29,720 --> 00:32:32,140
au nord, ils n'ont rien entre le
incendies et 2 000 propriétés.

500
00:32:33,139 --> 00:32:34,139
D'accord, fais ça.

501
00:32:34,860 --> 00:32:37,780
Kimmy, tu as des visuels sur ceux-là
Des équipes de grève à Malgoa ? Ouais.

502
00:32:38,120 --> 00:32:39,360
Baz, mets-les ici, s'il te plaît.

503
00:32:44,100 --> 00:32:46,500
Deanna, monte sur le support vent maintenant.

504
00:32:46,840 --> 00:32:48,020
Ouais, je suis sur le support vent.

505
00:32:49,160 --> 00:32:51,220
Defconn West, voici le chef de l'équipe d'attaque.
Bravo.

506
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
Ils étaient en difficulté.

507
00:32:53,520 --> 00:32:55,160
Compris. Comment est ton eau ?

508
00:32:55,920 --> 00:32:57,940
Trois pétroliers sur cinq sont presque
dehors.

509
00:32:58,180 --> 00:32:59,480
Copiez ça, chef de l'équipe d'attaque, Bravo.

510
00:33:12,560 --> 00:33:15,120
Très bien, mobilisez la police et obtenez
les vieux de Mulgoa et

511
00:33:15,120 --> 00:33:18,700
Silverdale. Où est Greg ? Greg, continue
à tous les directeurs de l'information.

512
00:33:18,980 --> 00:33:21,960
Dites-leur de continuer à répéter le message.
Les personnes vivant dans les zones touchées devraient soit

513
00:33:21,960 --> 00:33:23,620
sortez maintenant ou restez à l'intérieur.

514
00:33:24,040 --> 00:33:25,300
Nous nous retirons maintenant, c'est fini.

515
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
Compris.

516
00:33:27,140 --> 00:33:28,059
Allons-y!

517
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
Allez maintenant !

518
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
Se lever!

519
00:33:30,460 --> 00:33:31,460
Où est leur bateau ?

520
00:33:31,700 --> 00:33:34,040
Ouais, j'ai l'aviation au téléphone
maintenant. Ils doivent savoir où le jeter.

521
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
Levez-vous maintenant ! Nous y allons !

522
00:34:13,710 --> 00:34:14,730
Allez tout le monde, au travail.

523
00:34:50,219 --> 00:34:51,219
Pour l'amour de Dieu.

524
00:36:00,590 --> 00:36:01,590
c'est le pire des cas.

525
00:36:03,550 --> 00:36:05,790
Des dizaines de milliers de maisons ?

526
00:36:06,150 --> 00:36:08,770
Pas avec certitude, mais j'ai vu le
modélisation.

527
00:36:09,650 --> 00:36:11,830
Les choses vont devenir bien pires,
c'est sûr.

528
00:36:13,190 --> 00:36:14,190
D'accord.

529
00:36:16,030 --> 00:36:20,430
Okay, eh bien, je veux rester visible et
informé à 100%, et tous les grands médias

530
00:36:20,430 --> 00:36:21,730
les demandes me parviennent en premier.

531
00:36:22,050 --> 00:36:28,010
Ils voudront te parler
à propos de l'eau, et je serais prêt

532
00:36:28,010 --> 00:36:29,870
au cas où le toit se détacherait
Arkandale.

533
00:36:31,980 --> 00:36:33,420
Eh bien, comment ça va se passer, Tom ?

534
00:36:35,860 --> 00:36:40,220
Eh bien, tout ce que je dis, c'est que ces
les choses ont l'habitude de passer inaperçues

535
00:36:40,220 --> 00:36:41,220
des fissures.

536
00:36:45,440 --> 00:36:48,360
Et je dis qu'il n'y a pas de fissures,
n'est-ce pas ?

537
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
Bien sûr.

538
00:37:08,170 --> 00:37:09,170
Quand est-ce arrivé ?

539
00:37:09,610 --> 00:37:10,810
C'était il y a environ deux minutes.

540
00:37:12,410 --> 00:37:15,230
Tu es sûr, Dave ? Personne n'a dit
rien ici encore.

541
00:37:15,470 --> 00:37:16,470
Ils le feront.

542
00:37:17,110 --> 00:37:22,730
Écoute, Deanna aurait pu s'en sortir. Elle
pourrait être blessé et elle... je ne le fais pas

543
00:37:22,730 --> 00:37:27,490
sais. Elle... L'important c'est que
Brendan le découvre grâce à vous plutôt que

544
00:37:27,490 --> 00:37:28,990
dans les deux sens ou lorsqu'ils ont violé
la brigade.

545
00:37:29,290 --> 00:37:29,928
Oh ouais.

546
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
D'accord.

547
00:37:34,470 --> 00:37:35,470
Chérie, je dois y aller.

548
00:37:37,260 --> 00:37:38,218
Je vais.

549
00:37:38,220 --> 00:37:39,220
Je t'aime.

550
00:37:46,720 --> 00:37:49,180
Excusez-moi, je cherche Brendan,
Brendan Langmore.

551
00:37:49,740 --> 00:37:53,080
Brendan? Ouais, il est allé avec l'un des
équipages à Badgerish Creek.

552
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
Tu veux que je lui fasse passer un message ?

553
00:37:55,160 --> 00:37:56,920
Euh, non, non, non, écoute, ça va.

554
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
Entaille!

555
00:37:58,540 --> 00:37:59,820
Nous avons perdu un véhicule à quatre roues motrices.

556
00:38:10,930 --> 00:38:12,090
Je ne peux même pas le déranger.

557
00:38:49,800 --> 00:38:51,400
pour un robinet dans ma rue formelle.

558
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
Désolé, mon pote, nous en avons besoin. j'en ai besoin pour
protéger la maison. C'est ce que nous sommes

559
00:39:56,720 --> 00:39:59,980
pour l'utiliser. Se rapprocher de ceux-ci
les gars ? Il m'a fallu des années pour dire ça.

560
00:40:00,240 --> 00:40:01,340
Tu le laisses, d'accord ?

561
00:40:01,740 --> 00:40:03,740
Je ne vais nulle part. Vous le laissez.

562
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Tom !

563
00:40:05,600 --> 00:40:09,000
Venez avec moi, s'il vous plaît, monsieur.

564
00:40:10,300 --> 00:40:11,640
Je suis ici depuis 40 ans.

565
00:40:12,000 --> 00:40:13,340
Restez au sommet. Restez au sommet. Ouais,
ouais.

566
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Que lui est-il arrivé ? Merde!

567
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Monsieur! Monsieur!

568
00:40:28,240 --> 00:40:29,400
Hé, hé, Teddy, aide-moi.

569
00:40:30,520 --> 00:40:32,080
Pouvez-vous amener ce vélo à un hôpital ?

570
00:40:33,120 --> 00:40:34,960
Euh... Quoi ? Oui, oui, oui.

571
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
Quoi?

572
00:40:36,720 --> 00:40:37,800
Teddy, aide-moi !

573
00:40:38,860 --> 00:40:42,960
Les incendies deviennent désormais incontrôlables
le nord de la ville. L'incendie national

574
00:40:42,960 --> 00:40:47,300
Le service dit que cela est susceptible de
impacter l'autoroute F3, la principale route nord

575
00:40:47,300 --> 00:40:51,340
artère de circulation reliant... Mettez le
Fire scanne 255 photos là-haut pour moi.

576
00:40:51,460 --> 00:40:53,460
...pour éviter le F3.

577
00:40:54,730 --> 00:40:57,070
Combien de temps avant l'incendie de Borough Waters
impacte le F3 ?

578
00:40:57,490 --> 00:41:00,830
Environ une demi-heure. Nous devrions le fermer.
Vérifiez si ces équipages du

579
00:41:00,830 --> 00:41:02,070
Central Coast est devenu un arrondissement.

580
00:41:02,990 --> 00:41:05,990
Nous avons tout le trafic de Noël
en direction du nord. Peux-tu juste putain

581
00:41:06,070 --> 00:41:07,070
Linda ?

582
00:41:11,170 --> 00:41:12,170
Dave.

583
00:41:13,230 --> 00:41:14,530
Trois décès confirmés.

584
00:41:39,850 --> 00:41:40,870
pendant quelques heures, tu veux bien, mon pote ?

585
00:41:44,490 --> 00:41:47,970
L'équipage de Central Coast est entré à Browra
il y a une dizaine de minutes.

586
00:41:48,190 --> 00:41:50,070
Bien. Fermez le F3 maintenant.

587
00:41:53,230 --> 00:41:54,990
Tina, j'ai besoin de plus de pression dans le réseau.

588
00:41:55,210 --> 00:41:56,210
J'y suis, Dave.

589
00:41:56,310 --> 00:41:57,310
Bien. Dès que vous le pourrez.

590
00:43:33,670 --> 00:43:34,670
Je l'aime tellement.

591
00:43:35,530 --> 00:43:37,730
Noël avec vous, les gars, c'était vraiment,
vraiment bien.

592
00:43:38,570 --> 00:43:41,590
Je pensais que je devrais continuer à te laisser
dormez parce que vous en avez probablement besoin.

593
00:43:42,290 --> 00:43:43,750
Cela va être un gros problème, je pense.

594
00:43:44,730 --> 00:43:47,150
Mais je t'aime tellement. je viens de
je voulais te le dire.

595
00:43:47,690 --> 00:43:49,230
Je pense que je ferais probablement mieux de continuer.

596
00:43:50,110 --> 00:43:51,370
Je t'aime. Joyeux noël.

597
00:44:11,080 --> 00:44:12,520
Le Seigneur vous bénisse et vous garde.

598
00:44:14,240 --> 00:44:19,300
Que le Seigneur fasse briller son visage sur vous et
sois miséricordieux envers toi.

599
00:44:31,580 --> 00:44:32,580
Chérie.

600
00:44:34,260 --> 00:44:35,260
Chérie.

601
00:44:50,190 --> 00:44:51,990
S'il vous plaît, ne continuez pas à travailler.

602
00:45:18,280 --> 00:45:21,500
Les incendies deviennent désormais incontrôlables
le nord de la ville.

603
00:45:21,920 --> 00:45:25,780
Les cendres des feux de brousse tombant du
ciel... Certaines zones ont été abandonnées

604
00:45:25,780 --> 00:45:32,500
en raison de défauts de remboursement des prêts hypothécaires. Les gens essaient de
échapper au feu... ...à moins que ce ne soit le cas

605
00:45:32,500 --> 00:45:36,500
absolument nécessaire. Le bilan des morts est
probablement plus de 50.

606
00:45:36,760 --> 00:45:40,700
Bien qu'il n'y ait pas de chiffres confirmés
à portée de main, le National Fire Service

607
00:45:40,700 --> 00:45:43,880
rapporte qu'il fonctionne de manière critique
manque d'eau pour combattre les incendies.

608
00:45:44,100 --> 00:45:46,200
Eh bien, nous aurons besoin du Commonwealth pour
viens derrière.

609
00:45:46,860 --> 00:45:48,240
Droite. Merci. Je vais.

610
00:45:59,640 --> 00:46:02,560
Les choses vont empirer, Angela.

611
00:46:02,820 --> 00:46:04,200
Oui, eh bien, je peux le voir.

612
00:46:06,740 --> 00:46:09,200
Je ne parle pas seulement des incendies.
Ouais, mais les incendies sont ce que nous sommes

613
00:46:09,200 --> 00:46:10,200
avec ici et maintenant.

614
00:46:12,160 --> 00:46:13,560
Je déclare l'état d'urgence.

615
00:46:14,540 --> 00:46:18,400
Même ceux qui ont choisi de
rester et protéger leur maison n'ont pas

616
00:46:18,400 --> 00:46:21,400
réussi alors que les incendies font rage
contrôle.

617
00:46:21,780 --> 00:46:26,620
Certaines équipes de pompiers interétatiques de
Queensland, Victoria et Australie du Sud

618
00:46:26,620 --> 00:46:27,700
assister les équipes locales.

619
00:46:28,000 --> 00:46:31,680
Mais beaucoup n’ont pas réussi à se rendre là où
ils sont nécessaires à cause des incendies.

620
00:46:31,980 --> 00:46:35,420
Maman, on va juste ralentir un peu.

621
00:46:35,680 --> 00:46:36,960
Puis-je parler à Jenny ?

622
00:46:38,020 --> 00:46:40,520
De la réception, maman, puis-je parler à
Jenny ?

623
00:46:41,180 --> 00:46:42,540
Gamelle! Chut!

624
00:46:48,180 --> 00:46:51,620
Je déclare l'état d'urgence à
Nouvelle-Galles du Sud.

625
00:46:52,620 --> 00:46:56,660
Je suis d'à côté. Ils disent sur
la radio que les gens devraient quitter leur

626
00:46:56,660 --> 00:47:01,140
maisons, mais je devrai partir avec
quelqu'un d'autre parce que je ne conduis pas

627
00:47:01,640 --> 00:47:05,740
Vouliez-vous entrer ? Les armés
des services seront désormais déployés pour protéger

628
00:47:05,740 --> 00:47:09,500
et des biens dans la ville de Sydney.
Merci beaucoup.

629
00:47:20,750 --> 00:47:21,428
Au revoir.

630
00:47:21,430 --> 00:47:22,430
Est-ce que ta mère va bien ?

631
00:47:22,730 --> 00:47:25,910
Oh, on parle d'évacuer une infirmière
à la maison. Elle panique.

632
00:47:26,170 --> 00:47:29,690
Aneth. Ils disent que nous devrons peut-être
partir, et si nous le faisons, je vais avoir besoin

633
00:47:29,690 --> 00:47:31,150
un peu d'aide. Qui dit ? La radio.

634
00:47:31,470 --> 00:47:32,870
Zones touchées, ont-ils déclaré.

635
00:47:33,230 --> 00:47:36,250
Se détendre. Nous ne sommes pas encore concernés. Tu prends
un siège. Je vais te chercher un verre d'eau.

636
00:47:36,770 --> 00:47:39,070
Le feu a déjà ravagé Arcadia.

637
00:47:40,370 --> 00:47:42,190
C'est à 12 kilomètres.

638
00:47:42,810 --> 00:47:43,810
Ben.

639
00:47:44,510 --> 00:47:46,470
Pouvez-vous prendre une vidéo dehors pour moi,
chérie ?

640
00:47:46,730 --> 00:47:47,729
Merci.

641
00:47:47,730 --> 00:47:48,990
Où est la maison de retraite de ta mère ?

642
00:47:49,480 --> 00:47:50,580
Tout au fond, dans la sanglante Canania ?

643
00:47:50,860 --> 00:47:51,860
Quel est son nom ?

644
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
Joseph, pourquoi ?

645
00:47:53,340 --> 00:47:54,540
Eh bien, je pourrais aller la chercher.

646
00:47:54,940 --> 00:47:56,580
Je pense que c'est mieux que tu restes ici
avec nous.

647
00:48:01,260 --> 00:48:02,460
Allez, mon pote, bois un verre d'eau.

648
00:48:02,700 --> 00:48:03,700
Allez.

649
00:48:04,200 --> 00:48:05,200
Allez.

650
00:48:05,480 --> 00:48:08,440
Oh, Jésus, Suze, je pense qu'il s'est arrêté
respiration. OK, eh bien, vérifie son pouls.

651
00:48:08,680 --> 00:48:11,800
Eh bien, j'ai l'air d'un médecin pour vous. Juste
conduisez cette lumière jusqu'à la porte d'entrée.

652
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
D'accord, d'accord, je le suis.

653
00:48:36,570 --> 00:48:37,570
Rapidement!

654
00:48:37,850 --> 00:48:43,970
OK, je l'ai eu. Un, deux, trois, partez !

655
00:48:44,910 --> 00:48:46,710
OK, quel est son nom ? Rubén. Quoi
arrivé?

656
00:48:46,930 --> 00:48:48,810
Il s'est effondré et le feu a éclaté
Arcadie.

657
00:49:01,130 --> 00:49:03,910
Tu as dit que tu subis plus de pression
le secteur. Où est-il? j'essaye,

658
00:49:03,970 --> 00:49:07,350
Dave, mais les valves sont en train d'être
recalibré. Nous remplissons le local

659
00:49:07,350 --> 00:49:10,190
aussi vite qu'ils iront. Eh bien, c'est
des conneries parce qu'il n'y a rien de sorti

660
00:49:10,270 --> 00:49:13,810
La pression est tombée depuis des mois pour économiser
consommation. Alors relâche la pression

661
00:49:13,810 --> 00:49:17,110
vers le haut. Tu es censé avoir 25 millions
litres entrant dans le réseau depuis le

662
00:49:17,110 --> 00:49:19,630
usine de dessalement. Où est-il? je suis
faire de mon mieux.

663
00:49:19,870 --> 00:49:20,930
Ce n'est pas assez bon.

664
00:49:22,370 --> 00:49:23,370
Faites le tri.

665
00:49:38,990 --> 00:49:43,090
Ne soyez pas trop fier si l'urgence
les véhicules de service ne peuvent pas accéder au

666
00:49:43,090 --> 00:49:44,410
les zones où ils doivent se rendre.

667
00:50:17,520 --> 00:50:21,300
Le ministre a annoncé que les forces armées
les services établiraient des hôpitaux de campagne

668
00:50:21,300 --> 00:50:22,300
Parc Nord.

669
00:50:22,360 --> 00:50:25,020
Eh bien, je pense que nous devrions essayer d'en obtenir
coups de feu à l’intérieur de l’hôpital. Je ne

670
00:50:25,020 --> 00:50:27,420
savoir. Je pense que nous devrions juste sortir de
ici, mec. Katie, nous sommes déjà là. Nous

671
00:50:27,420 --> 00:50:29,380
j'ai juste besoin de quelques shots. je n'ai pas
J'ai encore quelque chose à faire. Y a-t-il

672
00:50:29,380 --> 00:50:32,640
où tirer là-dedans ? Vous les gars
je sais à quelle vitesse le feu d'Arcadia est rapide

673
00:50:32,640 --> 00:50:35,160
voyager ? Non, pas exactement, mais c'est
assez vite. Parce que ma femme et mes enfants

674
00:50:35,160 --> 00:50:37,620
chez Excelsior. Eh bien, s'ils ne sont pas à la hauteur
en combattant, ils devraient sortir maintenant.

675
00:50:37,780 --> 00:50:40,500
Battez la précipitation. Vraiment? Ouais, dis-leur
pour sortir. Sérieusement, mec.

676
00:50:41,490 --> 00:50:43,870
Écoute, attends, attends, quoi, quoi, quoi ? Quoi
si on lui demande si on peut tirer ?

677
00:50:44,070 --> 00:50:47,470
Non, non, non, le pardon est facile à obtenir
leur permission. Fais-moi confiance. Qui a dit

678
00:50:47,570 --> 00:50:49,690
Ouais, je suis le journaliste. Ouais, elle est
Je viens d'être en Arcadie.

679
00:50:49,910 --> 00:50:52,970
Ouais, c'est vraiment mauvais, Lizzie. Regardez, sur
à la télé, ils disent que nous devrions

680
00:50:52,970 --> 00:50:55,830
reste ici à moins que la police... Non, non,
non, tu dois partir.

681
00:50:56,030 --> 00:50:57,030
S'il vous plaît, partez.

682
00:50:58,890 --> 00:51:00,370
D'accord, merci beaucoup.

683
00:51:00,590 --> 00:51:02,930
Lizzie, tu es prête ? Ouais, OK, je le serai
de retour dans environ 10 minutes.

684
00:51:03,830 --> 00:51:04,830
D'ACCORD.

685
00:51:06,010 --> 00:51:07,750
Michael, tu as la voiture.

686
00:51:08,050 --> 00:51:09,050
Qui est la voiture d'Emily ?

687
00:51:09,230 --> 00:51:10,710
Nous ne pouvons pas. Tu es allé chercher maman.

688
00:51:11,210 --> 00:51:12,310
Quoi? À Panelia ?

689
00:51:12,950 --> 00:51:13,950
Les as-tu mis, Frank ?

690
00:51:14,090 --> 00:51:16,290
Ouais, laisse-moi lui montrer. D'accord.

691
00:51:16,810 --> 00:51:18,570
Jésus, Lizzie, comment as-tu pu la laisser faire
ça ?

692
00:51:19,510 --> 00:51:22,970
Eh bien, je ne l'ai pas laissée. Je lui ai dit non
pour y aller et elle y est allée quand même.

693
00:51:24,450 --> 00:51:28,110
Ici, à l'hôpital de Borkham Hills, les médecins
sont tendus à... Ecoute, j'arrive à

694
00:51:28,110 --> 00:51:30,250
tu comprends, d'accord ? Tu restes là. Vous entendez
moi ?

695
00:52:50,930 --> 00:52:54,610
Nous ne pouvons pas rediriger l'eau du
usine de dépôt dans le principal. Attends, qu'est-ce que tu fais

696
00:52:54,610 --> 00:52:57,230
tu veux dire que tu ne peux pas ? Je ne sais pas. C'est
pas ma faute.

697
00:52:57,490 --> 00:52:58,490
Ne me crie pas dessus.

698
00:52:59,690 --> 00:53:02,070
Appelez-moi le ministre des services publics
téléphone. Il est à l'étranger.

699
00:53:02,310 --> 00:53:05,270
Et alors ? Il a un téléphone, n'est-ce pas ?
Jour. Eh bien, donne-moi la tête d'eau

700
00:53:05,270 --> 00:53:08,490
opérations. Trouvez-moi quelqu'un qui puisse le dire
moi où est cette foutue eau.

701
00:53:14,410 --> 00:53:15,410
Salut, Richard.

702
00:53:16,360 --> 00:53:19,700
Chaque maison avec piscine bénéficie d'un
drap blanc attaché à la porte d'entrée.

703
00:53:19,700 --> 00:53:23,060
camion de ciment et camion-citerne disponibles dans le
ville que je veux remplie d'eau de mer et

704
00:53:23,060 --> 00:53:24,280
prêt à partir. OK, je m'en prends au patron.

705
00:53:28,300 --> 00:53:28,660
Tourner

706
00:53:28,660 --> 00:53:43,100
à gauche

707
00:53:43,100 --> 00:53:44,460
dans 20 mètres.

708
00:53:54,870 --> 00:54:00,750
Retournez-vous maintenant.

709
00:54:00,990 --> 00:54:03,310
Revenez maintenant.

710
00:54:27,850 --> 00:54:30,590
Dans le sud, où des épidémies de
feu de forêt...

711
00:55:25,520 --> 00:55:26,520
Tiens, fais-le passer.

712
00:55:26,840 --> 00:55:29,600
Amenez l'ambulance à l'entrée arrière,
d'accord ?

713
00:55:29,840 --> 00:55:30,840
Poussez-le, poussez-le.

714
00:55:31,680 --> 00:55:33,260
Allons plus loin. Allez, allez, allez, allez,
allez.

715
00:55:33,660 --> 00:55:34,660
Apportons-le ici.

716
00:55:34,960 --> 00:55:37,800
Allonge-toi, mon pote. Écoute, mec, je peux
tu poses cette caméra et tu nous donnes un

717
00:55:37,800 --> 00:55:41,040
la main ? Surveillez sa tête, surveillez sa tête.
Mettez-le, mettez-le ici. Mettez-le en place.

718
00:55:45,360 --> 00:55:48,140
Oh, Zilip, je ne sais pas. je n'en vois aucun
photos ici.

719
00:55:48,460 --> 00:55:50,520
Ce pourrait être une boîte. Ils auront une étiquette.

720
00:55:50,780 --> 00:55:51,259
Voyons.

721
00:55:51,260 --> 00:55:52,580
Voici.

722
00:55:52,820 --> 00:55:53,820
Merci.

723
00:55:53,930 --> 00:55:55,830
Je ne sais pas s'il y aura
assez de place dans la voiture pour tout ça,

724
00:55:55,830 --> 00:55:57,910
Doug. Je dois récupérer les affaires de ma femme.

725
00:55:58,130 --> 00:56:01,650
Non, non, mais avec nous tous et quand
Michael arrive... La voiture de mon fils est en

726
00:56:01,650 --> 00:56:04,170
garage. Je ne peux tout simplement pas le conduire à cause de
mon âge.

727
00:56:04,550 --> 00:56:06,750
Très bien, d'accord. Quand il arrivera, nous
partent tous ensemble.

728
00:56:07,250 --> 00:56:08,250
D'ACCORD?

729
00:56:09,270 --> 00:56:12,570
C'est un appel à 12 engins de terrassement supplémentaires pour
freinez ici, juste à l'est de Ludnam.

730
00:56:12,670 --> 00:56:14,610
Combien de temps avant que je puisse les obtenir ? Peut-être
une heure.

731
00:56:14,830 --> 00:56:16,650
Eh bien, c'est trop long. C'est bien au-delà
eux d'ici là.

732
00:56:16,990 --> 00:56:18,250
Trouvez des bulldozers plus près.

733
00:56:19,050 --> 00:56:22,190
Il y en a environ une demi-douzaine maintenant près de Twin Lakes
Terrain de golf la semaine dernière. Je les ai vus.

734
00:56:22,210 --> 00:56:23,210
Ils sont là-bas.

735
00:56:23,519 --> 00:56:25,360
Dave, nous devons jeter un oeil à ça
cartes de vent.

736
00:56:25,680 --> 00:56:28,620
Jusqu'à 50km à Hawkesbury et Balcombe
Collines. Nous devons faire tomber le

737
00:56:28,620 --> 00:56:31,140
des hélicoptères travaillant dans ces districts.
Richard, si on retire les hélicoptères de

738
00:56:31,140 --> 00:56:33,940
Balcombe Hills et Hawkesbury, combien
vent fixe, pouvons-nous y entrer pour prendre

739
00:56:33,940 --> 00:56:35,200
fini ? Je vais vérifier.

740
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
Traverser.

741
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
Nous sommes assez désespérés ici. Comment
ça va prendre combien de temps ?

742
00:56:40,760 --> 00:56:41,718
Ça passe.

743
00:56:41,720 --> 00:56:43,060
Continuez à les faire venir.

744
00:56:45,280 --> 00:56:46,880
Vous êtes ce journaliste de télévision, n'est-ce pas ?

745
00:56:47,220 --> 00:56:48,038
Ouais, salut.

746
00:56:48,040 --> 00:56:49,900
J'ai vu le rapport que vous avez fait sur
eau.

747
00:56:50,120 --> 00:56:51,560
Ce gouvernement est un désastre.

748
00:56:52,270 --> 00:56:53,550
Dans chaque zone sanglante.

749
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
Comment les avez-vous amenés à travailler ici ?

750
00:56:54,970 --> 00:56:57,510
Ouais, ils aident tout le monde non
-les patients critiques pour l'évacuation.

751
00:56:57,510 --> 00:56:59,050
trois employés là-bas. D'accord.

752
00:56:59,390 --> 00:57:02,550
D'accord, nous avons du désordre ici. Mon
frère s'est présenté contre le premier ministre

753
00:57:02,550 --> 00:57:07,030
siège. Il pensait qu'elle était dans la merde
jusqu'à environ un mois avant les élections.

754
00:57:07,590 --> 00:57:10,130
Puis elle a reçu une énorme injection d'argent
dans la campagne.

755
00:57:10,710 --> 00:57:11,890
Et d'où a-t-elle obtenu l'argent ?

756
00:57:12,170 --> 00:57:15,010
Je ne sais pas. Mais mon frère pensait
elle aurait été foutue sans ça.

757
00:57:20,040 --> 00:57:23,160
Je suis maintenant rejoint par John Graham, le PDG
d'Argon Energy.

758
00:57:24,500 --> 00:57:28,500
M. Graham, pouvez-vous nous tenir au courant de ce qui se passe
Qu'est-ce qui se passe avec l'alimentation électrique de Sydney ?

759
00:57:28,840 --> 00:57:33,340
Eh bien, un certain nombre de nos tours, qui
soutenir les gros câbles apportant l'alimentation

760
00:57:33,340 --> 00:57:35,700
la ville, ont été endommagés par le
les incendies.

761
00:57:35,900 --> 00:57:41,340
Cela a entraîné des coupures de courant dans
plusieurs régions de la métropole

762
00:57:42,170 --> 00:57:46,750
Cependant, les équipes de maintenance d'Argon Energy
travaillent dur pour le réparer. Dave,

763
00:57:46,750 --> 00:57:50,230
le support de vent fixe peut être chargé et
ça rechigne aux roues en 15 minutes.

764
00:57:50,750 --> 00:57:54,310
20 pour le Hawkesbury. Ok, prends-les
hors du ciel sauf pour les 214. Redéployer

765
00:57:54,310 --> 00:57:55,310
les à Bankstown.

766
00:57:55,350 --> 00:57:56,930
Dave, regarde ça.

767
00:57:59,870 --> 00:58:01,350
Ici la sous-station Nord-Ouest.

768
00:58:03,410 --> 00:58:04,410
Jésus!

769
00:58:05,210 --> 00:58:07,090
Où est le pouvoir de l'urgence
générateur ?

770
00:58:08,170 --> 00:58:10,850
D'accord, tout le monde, nous avons 10 heures disponibles
générateur de secours.

771
00:58:11,480 --> 00:58:16,280
Toutes les machines essentielles sortiront de
les prises de courant rouge et bleue.

772
00:58:16,680 --> 00:58:21,480
Donnons la priorité à tous les systèmes de survie
équipement à l'improviste, tout le reste

773
00:58:21,480 --> 00:58:22,480
rouge.

774
00:58:46,860 --> 00:58:49,520
Salut Tom, voici Susan Shapiro de CPN
Nouvelles.

775
00:58:51,640 --> 00:58:55,720
Salut Tom, voici Susan Shapiro de CPN
Nouvelles. Je me demandais si je pouvais obtenir un

776
00:58:55,720 --> 00:58:58,960
déclaration du premier ministre concernant un
grosse injection de fonds en elle

777
00:58:58,960 --> 00:59:00,580
campagne un mois avant les élections.

778
00:59:00,840 --> 00:59:02,020
Vous pouvez me rappeler à ce sujet.

779
00:59:05,880 --> 00:59:08,160
Quoi? Tu vas beaucoup à la pêche, Suze ?

780
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Oh, tais-toi, Danny.

781
00:59:14,900 --> 00:59:15,920
C'est un putain de cauchemar.

782
00:59:19,080 --> 00:59:20,980
La voiture attend en bas pour nous emmener
en embuscade.

783
01:00:23,920 --> 01:00:26,460
Michel. Lizzie, je suis perdu.

784
01:00:27,340 --> 01:00:28,340
Em, c'est toi ?

785
01:00:29,160 --> 01:00:32,360
Je suis perdu. Lizzie, peux-tu avoir mon
message?

786
01:00:32,660 --> 01:00:34,520
Em, je peux à peine t'entendre. Où sont
toi ?

787
01:00:35,180 --> 01:00:37,020
Je ne sais pas. Je suis près de Liverpool.

788
01:00:37,240 --> 01:00:39,360
Je suis dans la piscine. Maman est avec toi ?

789
01:00:44,300 --> 01:00:46,340
Allez, Lizzie. Allez.

790
01:00:47,600 --> 01:00:49,720
Il abandonne. Maman est avec toi ?

791
01:00:49,960 --> 01:00:51,020
Il est dans la piscine.

792
01:00:57,009 --> 01:00:58,530
Emily, c'est papa. Pouvez-vous me rappeler ?

793
01:00:58,830 --> 01:01:00,470
C'est vraiment difficile.

794
01:01:03,930 --> 01:01:04,330
Parce que

795
01:01:04,330 --> 01:01:11,550
Je

796
01:01:11,550 --> 01:01:13,590
on ne peut rien faire sans pouvoir, c'est ça
pourquoi.

797
01:01:16,090 --> 01:01:18,910
Tina, qu'est-ce que tu as pour moi ? je suis
chasser le président de l'eau

798
01:01:18,910 --> 01:01:22,030
planche. Dave, générateur de secours
ça entre en jeu maintenant. À propos de cette période sanglante.

799
01:01:23,670 --> 01:01:24,870
Waouh, ça y est.

800
01:01:25,130 --> 01:01:26,190
Très bien, nous reprenons.

801
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
ces maisons.

802
01:01:31,580 --> 01:01:36,780
Ces camions de ciment ici sont remplis de
l'eau de mer, ce qui pourrait faire à long terme

803
01:01:36,780 --> 01:01:37,800
dégâts causés à la brousse.

804
01:01:38,120 --> 01:01:42,640
C'est un dernier recours après tout, l'eau douce
les options ont été épuisées.

805
01:01:42,980 --> 01:01:48,100
C'est pourtant devenu nécessaire, car
il n'y a tout simplement plus d'eau dans le réseau

806
01:01:48,100 --> 01:01:49,140
combattre ces incendies.

807
01:01:49,380 --> 01:01:54,680
Nous devons donc nous demander où sont tous les
l'eau dont le premier ministre a parlé

808
01:01:54,680 --> 01:01:56,400
à propos ? Mais en fait, elle a quelque chose.

809
01:01:57,640 --> 01:02:01,080
Eh bien, quoi qu'elle pense avoir, nous
sortez-le. Angèle. Nous le sortons.

810
01:02:01,160 --> 01:02:02,160
Écoutez ce que je dis.

811
01:02:04,900 --> 01:02:06,860
Et si cela pouvait être prouvé ?

812
01:02:08,260 --> 01:02:09,900
Eh bien, comment va-t-elle faire ça, Tom ?

813
01:02:11,420 --> 01:02:15,060
Il n'y avait que trois personnes là-dedans
chambre. Si tu veux prendre la responsabilité

814
01:02:15,100 --> 01:02:16,100
tu serais mon invité.

815
01:02:16,540 --> 01:02:18,420
Mais je nierai avoir jamais été là.

816
01:02:52,330 --> 01:02:55,110
Lance, des nouvelles de ces hélicoptères qui arrivent
de Canberra ? Ils sont en route.

817
01:02:55,230 --> 01:02:57,110
Pouvez-vous m'apporter quelque chose pour Holdsworth ?

818
01:02:57,510 --> 01:03:01,390
Chaque avion et hélicoptère est comptabilisé
pour. Si les choses se calment dans le nord,

819
01:03:01,390 --> 01:03:04,710
je pourrai vous procurer plus de munitions,
mais pas avant une heure ou deux heures,

820
01:03:04,850 --> 01:03:07,750
D'ACCORD? Très bien, nous allons les retrouver
des poids lourds, placez une fusée sous eux. Baz,

821
01:03:07,750 --> 01:03:10,050
moi la carte des vents de la côte sud. Ouais, ouais,
J'en parle.

822
01:03:12,730 --> 01:03:14,450
C'est comme s'ils avaient emménagé dans le
parc national.

823
01:05:32,940 --> 01:05:34,240
L'incendie est près du parc Excelsior.

824
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
Vous devez y aller.

825
01:05:35,700 --> 01:05:36,700
Soyez avec votre famille.

826
01:05:37,020 --> 01:05:39,740
Nous allons bien. Nous avons Simon ici. Nous avons
je l'ai couvert.

827
01:05:40,120 --> 01:05:41,118
Aller. Bien sûr.

828
01:05:41,120 --> 01:05:42,120
Bien sûr. Aller.

829
01:05:42,420 --> 01:05:45,800
Allons-y. Allons-y. Dans le bus. Sur le
autobus. Allons-y. Allons-y.

830
01:05:46,300 --> 01:05:47,600
Se déplacer. Se déplacer. Allez.

831
01:05:49,460 --> 01:05:52,560
Mon pote, où vas-tu ? Mon pote, qu'est-ce que c'est
se passe-t-il au parc Excelsior ?

832
01:05:52,860 --> 01:05:54,620
Mon pote, je ne suis pas sûr, mais le feu est
fermer.

833
01:05:55,640 --> 01:05:57,620
Mon pote, tu ne t'en sortiras jamais de cette façon,
d'accord ?

834
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
Je dois aller dans ma famille.

835
01:07:03,210 --> 01:07:04,310
D'accord, chérie, allons-y.

836
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
Où est Ben ?

837
01:07:09,810 --> 01:07:11,910
D'accord, je veux que tu restes ici. Ne le fais pas
bouge, d'accord ?

838
01:07:12,710 --> 01:07:13,710
Ben ?

839
01:08:16,359 --> 01:08:18,660
Vous devrez prendre votre voiture si c'est le cas
très bien. Oui, oui, oui.

840
01:08:20,800 --> 01:08:21,800
Quoi?

841
01:08:27,600 --> 01:08:31,479
OK, pouvons-nous juste te voir si bien,
vous deux ? Je veux que tu colles ça.

842
01:08:35,000 --> 01:08:36,080
Donne-moi ça, chérie.

843
01:09:02,220 --> 01:09:03,479
Connaissez-vous quelque chose sur les voitures ?

844
01:09:05,460 --> 01:09:08,880
D'accord. Très bien, prends tout ce que tu
peut. Nous prendrons un taxi avec quelqu'un d'autre.

845
01:09:08,939 --> 01:09:09,759
Allez, les enfants.

846
01:09:09,760 --> 01:09:10,840
Enlevez vos ceintures de sécurité.

847
01:09:20,460 --> 01:09:25,200
Tous les feux de brousse autour de Sydney sont désormais
brûlant de manière incontrôlable.

848
01:09:25,560 --> 01:09:29,720
Le service national d'incendie signale
qu'il y a eu une perte dévastatrice

849
01:09:29,720 --> 01:09:30,720
la vie et la propriété.

850
01:09:31,319 --> 01:09:32,319
Et la tragédie continue.

851
01:09:32,680 --> 01:09:37,460
Il y a à peine une demi-heure, on croit
que 11 personnes ont été tuées au Mont

852
01:09:37,460 --> 01:09:41,180
quand leurs maisons ont été ravagées par le feu
et ils n'eurent pas le temps de s'échapper.

853
01:09:58,190 --> 01:10:01,230
Il y a des coupures de courant partout
la ville et plus encore... Gav,

854
01:10:01,970 --> 01:10:03,690
Je veux sortir à nouveau. Peux-tu me donner
l'hélico ? Non.

855
01:10:04,150 --> 01:10:06,930
Ne sois pas un connard. Vous étiez sur le pont 15
heures. Je vais bien.

856
01:10:07,290 --> 01:10:10,230
Si c'est sécuritaire, Pete monte. Laisse juste
je fais un tour au-dessus du district des collines.

857
01:10:10,570 --> 01:10:12,930
Non, allez, Excelsior Park est sur le point de
exploser.

858
01:10:13,270 --> 01:10:16,190
Donne-moi juste une autre chance, je serai un
heure et demie haut. Vous ne le ferez pas.

859
01:10:16,310 --> 01:10:18,770
S'il te plaît, Gavin, j'ai vraiment besoin de faire ça.

860
01:10:33,050 --> 01:10:35,570
Merci. Teddy, allez, on sort
encore une fois.

861
01:10:36,010 --> 01:10:37,970
Vraiment? C'est super.

862
01:10:39,070 --> 01:10:40,070
Allez.

863
01:10:40,190 --> 01:10:41,190
À venir.

864
01:10:44,450 --> 01:10:47,910
Ok, dans le nord, nous en avons trois
des têtes de feu ici, ici et ici.

865
01:10:48,230 --> 01:10:51,350
A l'ouest, le vent en fouette un autre
front vers Camden et Campbelltown.

866
01:10:51,750 --> 01:10:54,870
Et les incendies de Holdsworthy sautent le pas
autoroute menant au parc national. Fermer

867
01:10:54,870 --> 01:10:55,870
Grande autoroute de l'Ouest.

868
01:10:55,910 --> 01:10:59,540
Valley Heights et... L'autoroute est-elle
les équipages font-ils une grande différence ?

869
01:11:01,060 --> 01:11:03,180
Beaucoup d'entre eux ne peuvent pas passer parce que
la route se ferme.

870
01:11:04,560 --> 01:11:06,900
Eh bien, votre peuple aura besoin de soulagement
bientôt, n'est-ce pas ?

871
01:11:07,100 --> 01:11:09,080
Ce serait un sacré soulagement s'ils en avaient
de l'eau dans leurs tuyaux.

872
01:11:10,500 --> 01:11:13,060
Oui, c'est comme travailler d'une seule main
attaché dans le dos.

873
01:11:13,420 --> 01:11:14,460
En fait, c'est pire que ça.

874
01:11:15,740 --> 01:11:16,920
Nous avons perdu huit volontaires.

875
01:11:18,640 --> 01:11:19,640
Peut-être plus.

876
01:11:19,860 --> 01:11:20,860
C'est une tragédie.

877
01:11:20,960 --> 01:11:23,400
Eh bien, s'ils avaient de l'eau dans leur
tuyaux, ils auraient peut-être pu économiser

878
01:11:23,400 --> 01:11:26,380
eux-mêmes. Vous parlez à l'entreprise à
main. Voulez-vous avoir les affaires à portée de main ?

879
01:11:26,860 --> 01:11:31,020
La moitié de la ville est en feu. Réseaux mobiles
descendent. Le réseau électrique est

880
01:11:31,020 --> 01:11:33,880
mourir dans le cul. Et nous avons un
vers le sud sur le chemin qui va

881
01:11:33,880 --> 01:11:37,160
ces flancs en têtes de feu. Et puis
ça va vraiment tourner à la merde

882
01:11:37,160 --> 01:11:39,440
nous n'avons pas d'eau. Maintenant, qu'est-ce que tu es
vas-tu faire à ce sujet ? Demandez-vous

883
01:11:39,440 --> 01:11:44,980
faire pleuvoir ? Je te le demande... je suis
vous demandant où est la pression.

884
01:11:45,200 --> 01:11:47,960
Où est l'eau du dessalement
une plante ? L'appel sur l'eau

885
01:11:47,960 --> 01:11:51,800
réseau de distribution un jour comme aujourd'hui
est immense. Vous le savez, n'est-ce pas ? Je

886
01:11:51,800 --> 01:11:55,280
veux dire, c'est tellement naïf de s'attendre à ce que ce soit simple
réponses.

887
01:11:56,130 --> 01:11:59,070
Avec tout... Hé, hé, hé, hé, hé,
hé. Combien d'ennuis veux-tu, mon pote,

888
01:11:59,090 --> 01:12:00,830
hein ? Vous en avez assez dans votre assiette.

889
01:12:01,370 --> 01:12:04,530
Comprenez-vous combien de personnes sont
va-t-il mourir là-bas aujourd'hui ? Nous avons

890
01:12:04,530 --> 01:12:06,130
J'ai déjà reçu des rapports. C'est plus de 300.

891
01:12:07,470 --> 01:12:10,630
300 ? 300. Et à la fin de la journée,
cela pourrait être le double.

892
01:12:10,990 --> 01:12:12,630
Hum, Tom, nous avons une conférence de presse.

893
01:12:30,760 --> 01:12:31,780
Vous devriez jeter un oeil à ça.

894
01:12:32,800 --> 01:12:36,700
Les zones en rouge sont celles où l'eau
la pression est inférieure à 15 têtes.

895
01:12:37,120 --> 01:12:38,039
C'est faible.

896
01:12:38,040 --> 01:12:39,040
Ouais.

897
01:12:39,480 --> 01:12:41,040
Et c'est là que se trouvent les fronts de feu.

898
01:12:41,420 --> 01:12:43,080
Le système est alimenté par gravité, Dave.

899
01:12:43,520 --> 01:12:46,820
S'il n'y a pas d'eau dans les barrages du
à l'ouest, la pression va être plus faible

900
01:12:46,820 --> 01:12:47,820
là.

901
01:12:50,580 --> 01:12:52,660
Où l'usine de dessalement alimente-t-elle le
système ?

902
01:12:56,640 --> 01:12:57,980
Ici. Arbre 11.

903
01:12:58,900 --> 01:12:59,900
Waterloo.

904
01:13:01,130 --> 01:13:03,910
Mais le tunnel de pression qui alimente le
la banlieue ouest est censée être

905
01:13:03,910 --> 01:13:05,870
Station de pompage d'Erskineville, puits 17.

906
01:13:06,250 --> 01:13:09,210
Vous m'avez demandé où cela alimentait le
système, je viens de vous le dire. Cela signifie

907
01:13:09,210 --> 01:13:12,550
l'usine de dessalement n'est même pas connectée à
les conduites principales de la banlieue ouest.

908
01:13:14,130 --> 01:13:16,330
C'est complètement inutile à l'ouest du
pont du port.

909
01:13:36,200 --> 01:13:37,260
Je veux que Langmore soit retiré.

910
01:13:38,620 --> 01:13:40,060
Pour quels motifs ? Je m'en fiche.

911
01:13:42,060 --> 01:13:44,860
Si tu fais ça, tu vas en avoir un
un sacré canon en vrac entre vos mains.

912
01:13:44,980 --> 01:13:50,640
Vous n'aurez rien à perdre. UN
un ex-employé mécontent est plus facile à

913
01:13:52,700 --> 01:13:54,240
300 personnes, Angela.

914
01:13:55,400 --> 01:13:56,620
C'est une autre question, Tom.

915
01:14:09,000 --> 01:14:13,440
pour s'éloigner du feu et de la fumée,
mais c'est une panique généralisée parce que non

916
01:14:13,440 --> 01:14:17,280
on est entièrement sûr de la direction dans laquelle
le feu va venir.

917
01:14:18,200 --> 01:14:22,060
Des plaies de mousse continuent de brûler alors que
Le charbon à réaction augmente.

918
01:14:22,680 --> 01:14:24,240
Maintenant, comme vous pouvez le voir...

919
01:16:09,350 --> 01:16:10,188
Roger ça.

920
01:16:10,190 --> 01:16:13,590
Confirmation des billets à retirer à
Parramatta puis déménagez à North Rocks.

921
01:16:32,240 --> 01:16:36,320
L'usine de dessalement nous coûte un
fortune en électricité.

922
01:16:36,900 --> 01:16:39,940
Mais vous demandez une réduction sur votre
les coûts d'énergie. Eh bien, pourquoi pas ? Je veux dire, toi

923
01:16:39,940 --> 01:16:41,900
obtenir beaucoup d'eau fraîche pour rien.

924
01:16:50,800 --> 01:16:55,480
Plusieurs centaines de pompiers volontaires
ont contribué un effort gigantesque pour

925
01:16:55,480 --> 01:16:59,420
contrôler ces incendies. Dans le processus,
ils ont perdu de nombreux membres.

926
01:17:00,510 --> 01:17:03,990
Malgré leurs efforts héroïques sous le
conditions de vie les plus difficiles

927
01:17:03,990 --> 01:17:08,510
mémoire, les incendies ont encore pénétré
profondément dans les zones suburbaines, provoquant

928
01:17:08,510 --> 01:17:09,650
des dégâts massifs.

929
01:17:09,970 --> 01:17:13,430
Nous ne pouvons qu'imaginer combien de dégâts supplémentaires
aurait pu être...

930
01:18:18,890 --> 01:18:23,950
Tout d'abord, je veux exprimer mon
profonde tristesse et regret face à la vie

931
01:18:23,950 --> 01:18:28,710
ont été perdus dans l'incendie aujourd'hui. Je
présenter mes plus sincères condoléances à

932
01:18:28,710 --> 01:18:30,810
familles et amis des victimes.

933
01:18:31,910 --> 01:18:32,910
Dave ?

934
01:18:35,650 --> 01:18:36,650
Brendan va bien.

935
01:18:41,450 --> 01:18:42,450
Dave ?

936
01:18:42,840 --> 01:18:46,840
Dave, que penses-tu du fait de tirer
les deux grues aériennes hors de Bankstown pour

937
01:18:46,840 --> 01:18:48,120
et puis à Kuringai Chase ?

938
01:18:48,360 --> 01:18:50,300
Ils peuvent extraire l'eau du Kowang
Ruisseau.

939
01:18:50,700 --> 01:18:51,700
C'est une bonne idée, mon pote.

940
01:18:52,180 --> 01:18:53,180
Merci, mon pote.

941
01:19:19,820 --> 01:19:22,580
Il y a un étrange sentiment de calme ici
Roche du Nord.

942
01:19:22,880 --> 01:19:26,060
Le vent s'est calmé et le
la température a énormément baissé.

943
01:19:26,760 --> 01:19:31,200
Maintenant, la police a bloqué la zone
et les résidents évacués en raison de

944
01:19:31,200 --> 01:19:34,520
incendie qui menace le détergent
l'usine que vous pouvez voir derrière moi.

945
01:19:34,800 --> 01:19:40,080
Maintenant, j'ai parlé au chef des pompiers à propos
Il y a 20 minutes à propos de la probabilité...

946
01:19:40,080 --> 01:19:47,020
Mon Dieu, tu as compris ? Ça va ?
Ouais, ouais,

947
01:19:47,020 --> 01:19:48,560
ouais. Continuez à rouler, continuez à rouler.

948
01:19:49,800 --> 01:19:53,720
Comme vous pouvez le constater, il y avait un très grand
explosion qui vient de se produire derrière nous.

949
01:19:54,060 --> 01:19:57,640
Évidemment, quelque chose de très inflammable...
Excusez-moi.

950
01:19:58,460 --> 01:20:00,920
De toute évidence, quelque chose de très inflammable a
monté.

951
01:20:02,860 --> 01:20:03,860
Maintenant,

952
01:20:04,180 --> 01:20:06,380
ça ne semble pas être... Jésus,

953
01:20:12,780 --> 01:20:14,380
Lucy, les gars, sortons d'ici.

954
01:21:11,850 --> 01:21:16,090
qu'en raison de l'humidité élevée et
les vents du sud d'hier, ils ont

955
01:21:16,090 --> 01:21:19,710
maîtrisé les incendies et ils
sont derrière les lignes de confinement.

956
01:21:20,350 --> 01:21:25,430
Selon un communiqué publié par le
NFS plus tôt dans la journée, la seule bonne chose

957
01:21:25,430 --> 01:21:30,050
sur les incendies de cette taille et de cette intensité
c'est qu'ils brûlent le carburant disponible

958
01:21:30,050 --> 01:21:34,390
rapidement et donc se brûler
plus vite que les incendies Australie

959
01:21:34,390 --> 01:21:35,830
enduré dans le passé.

960
01:21:36,630 --> 01:21:39,990
Maintenant commence la tâche macabre de compter
le coût.

961
01:21:40,720 --> 01:21:45,240
Et bien que l'on puisse attribuer une valeur à
perte de propriété, nous ne pourrons jamais compter le

962
01:21:45,240 --> 01:21:50,460
le coût des vies perdues et de la douleur et
souffrance de ceux qui restent à pleurer

963
01:21:50,460 --> 01:21:51,460
eux.

964
01:23:13,960 --> 01:23:15,260
Est-ce que tu m'aimes bien, papa ?

965
01:23:22,120 --> 01:23:23,760
Je t'aime de tout mon cœur.

966
01:24:13,800 --> 01:24:18,820
Peux-tu sentir le soleil

967
01:24:18,820 --> 01:24:21,640
avec moi ?

968
01:25:44,430 --> 01:25:48,230
Vous savez, l'usine de dessalement est
cela nous coûte une fortune en électricité.

969
01:25:49,510 --> 01:25:51,750
Demandez-vous une réduction sur votre
les coûts d'électricité ?

970
01:25:52,310 --> 01:25:53,310
Je suis.

971
01:25:53,730 --> 01:25:56,570
Vous voulez qu'Argon fournisse votre contrat
planter pour rien ?

972
01:25:57,370 --> 01:26:01,130
Eh bien, pourquoi pas ? Je veux dire, tu utilises du frais
de l'eau pour rien. Cela semble juste.

973
01:26:02,130 --> 01:26:04,130
Eh bien, est-ce une contrepartie ?

974
01:26:04,430 --> 01:26:05,430
Vous pouvez l'appeler comme vous voulez.

975
01:26:06,940 --> 01:26:10,320
Je devrais le présenter au conseil d'administration. Eh bien,
oui, tu fais ça, et tu leur dis ça

976
01:26:10,320 --> 01:26:13,760
Je suis un concurrent des termes du
contrat initial avec Argon Energy pour

977
01:26:13,760 --> 01:26:16,720
vente des centrales électriques qui devraient
leur attention.

978
01:26:17,380 --> 01:26:19,400
Cela vous coûterait vraiment une fortune.

979
01:26:19,820 --> 01:26:22,740
Eh bien, je pense que si les parieurs savaient ça
vous utilisiez 50 millions de litres de

980
01:26:22,740 --> 01:26:25,800
boire de l'eau par jour gratuitement, c'est
cela pourrait aussi vous coûter une fortune.

981
01:26:26,180 --> 01:26:27,280
Eh bien, vous avez signé le contrat.

982
01:26:27,920 --> 01:26:30,480
Eh bien, alors nous pourrions tous descendre dans un
grêle de coups de feu.

983
01:26:30,860 --> 01:26:31,860
Cela pourrait être amusant.

984
01:26:33,500 --> 01:26:35,420
Eh bien, le conseil d'administration voudra peut-être attendre
l'élection.

985
01:26:36,200 --> 01:26:39,200
Voyez si vous gagnez. Mesdames et messieurs,
le premier ministre sera parmi vous sous peu.

986
01:26:39,500 --> 01:26:41,560
Je serai beaucoup plus facile à gérer que
l'autre foule.

987
01:26:41,820 --> 01:26:44,960
Vous savez, toutes ces servitudes
le parc national pour votre

988
01:26:45,160 --> 01:26:49,380
les maux de tête des conseils locaux, le cachet
problèmes de service avec votre actif

989
01:26:49,380 --> 01:26:52,400
acquisitions, tout ce qui pouvait être traité
avec.

990
01:26:52,880 --> 01:26:55,420
Juste pour avoir conclu un accord sur l'électricité de votre
usine diesel ?

991
01:26:55,740 --> 01:26:58,240
Oh, eh bien, nous devrons peut-être en ajouter un peu
édulcorant.

992
01:26:59,140 --> 01:27:00,400
Quelle quantité d'édulcorant ?

993
01:27:01,760 --> 01:27:02,760
Un million.

994
01:27:11,920 --> 01:27:13,400
Mesdames et messieurs, merci pour
venir.

995
01:27:17,520 --> 01:27:20,340
C'est le jour le plus triste de l'histoire de notre nation
histoire.

996
01:27:22,100 --> 01:27:27,300
Au cours des dernières 48 heures, nous avons constaté un
des pertes de vies humaines sans précédent et

997
01:27:27,300 --> 01:27:31,800
destruction de plusieurs milliers de maisons
et les moyens de subsistance.

998
01:27:32,300 --> 01:27:38,140
Au nom des habitants du Nouveau Sud
Pays de Galles, j'offre nos prières à ceux

999
01:27:38,140 --> 01:27:39,360
ont perdu leurs proches.

1000
01:27:39,980 --> 01:27:45,040
J'offre également mes sincères remerciements et
respect aux hommes et femmes du feu

1001
01:27:45,040 --> 01:27:50,420
service qui a effectué
magnifiquement, souvent sans égard à

1002
01:27:50,420 --> 01:27:54,640
sécurité. Sans leurs efforts, la perte
de la vie aurait certainement été beaucoup

1003
01:27:54,640 --> 01:27:55,640
plus grand.

1004
01:27:56,740 --> 01:28:01,200
Oui. Il y avait un grave manque d'eau pour
combattre les incendies. En avez-vous

1005
01:28:01,200 --> 01:28:02,200
commenter ça ?

1006
01:28:02,580 --> 01:28:07,220
Eh bien, tout le pays manque de
l'eau pendant un moment. Ceci n'est pas propre à

1007
01:28:07,220 --> 01:28:10,060
Nouvelle-Galles du Sud. Combien de personnes sont
confirmé mort ?

1008
01:28:11,840 --> 01:28:14,760
386 personnes sont confirmées mortes au
instant. C'est un désastre gigantesque.

1009
01:28:15,580 --> 01:28:18,960
Premier ministre, pouvez-vous expliquer
relation entre Argon Energy et

1010
01:28:18,960 --> 01:28:19,960
usine de dessalement ?

1011
01:28:20,800 --> 01:28:23,720
Je suis désolé, je ne vois pas vraiment comment c'est
pertinent à la catastrophe actuelle. Argon

1012
01:28:23,720 --> 01:28:28,600
L'énergie fournit de l'électricité à
usine de dessalement, et à son tour, Argon

1013
01:28:28,600 --> 01:28:30,720
grand consommateur d’eau douce.

1014
01:28:31,230 --> 01:28:34,710
le refroidissement des centrales électriques. Est-ce
c'est exact ? je ne vois pas vraiment comment

1015
01:28:34,710 --> 01:28:38,850
sont. Je veux dire, il n'y a pas de moment ni de
lieu. Est-il vrai, Monsieur le Premier ministre, que vous

1016
01:28:38,850 --> 01:28:43,150
accord en place avec Argon Energy où
vous leur avez garanti un approvisionnement illimité

1017
01:28:43,150 --> 01:28:44,450
de l'eau gratuite des bassins versants ?

1018
01:28:46,090 --> 01:28:48,130
David, n'est-ce pas ? David Langmore,
correct ?

1019
01:28:48,410 --> 01:28:49,410
Oui. Premier ministre,

1020
01:28:50,370 --> 01:28:52,290
depuis combien de temps en avez-vous connaissance ?

1021
01:28:52,990 --> 01:28:57,430
Écoutez, je n'ai pas les détails exacts de
ces accords commerciaux avec moi,

1022
01:28:57,470 --> 01:28:58,470
David. Monsieur le Premier ministre, est-ce vrai ?

1023
01:28:59,040 --> 01:29:02,280
que l'eau douce sortant du
l'usine de dessalement n'aurait jamais existé

1024
01:29:02,280 --> 01:29:04,800
à la disposition des gens à l'ouest de la
Pont du port de Sydney.

1025
01:29:09,240 --> 01:29:10,280
Écoute, écoute.

1026
01:29:10,920 --> 01:29:15,920
Sans cette usine de dessalement, nous
j'aurais manqué d'eau fraîche deux

1027
01:29:15,920 --> 01:29:16,920
il y a.

1028
01:29:17,420 --> 01:29:23,160
Argon Energy a-t-il contribué 1 million de dollars
à votre campagne électorale un mois

1029
01:29:23,160 --> 01:29:24,320
avant les dernières élections ?

1030
01:29:26,700 --> 01:29:28,280
Non, c'est...

1031
01:29:28,680 --> 01:29:30,460
Vous êtes un menteur.

1032
01:29:33,280 --> 01:29:39,580
J'ai un enregistrement de toi en train de faire ça
accord exact avec John Graham, PDG de

1033
01:29:39,580 --> 01:29:40,580
Énergie Argon.

1034
01:29:41,040 --> 01:29:42,320
Ne soyez pas timide, tout le monde.